在不过度使用 meta:resourcekey 的情况下本地化 WebForms答案

【问题标题】：Localizing WebForms without excessively using meta:resourcekey在不过度使用 meta:resourcekey 的情况下本地化 WebForms
【发布时间】：2010-11-05 02:52:34
【问题描述】：

我刚接到一个需要本地化的项目。
我刚刚遇到了 meta:resourcekey 以及它是如何与本地资源文件结合使用的。

我的问题是：我必须这样做吗？
考虑一下 MSDN 上的这个例子：

<asp:Button ID="Button1" runat="server" Text="DefaultText" 
       meta:resourcekey="Button1" />

如果我是第一次阅读这篇文章（我是第一次），我会说“为什么要指定 Button1 两次？”
如果<@ Page @> 已经将Culture 设置为auto，并且有本地资源文件，则去查找每个控件的本地资源（如果有），而不必为页面上的每个控件重复提及。我查看了一个我们已经拥有的页面，如果你问我，它看起来很混乱。

我在这里遗漏了什么吗？
或者这种方法已经过时了，有更好的方法吗？感谢所有输入 (+/-)。
谢谢！

【问题讨论】：

您可以在撰写本文时避免“指定两次”。然后您可以编写简单的脚本（即 Perl 脚本），将 meta:resourceKey 属性添加到每个标签；这也可以通过添加 resx 文件来外部化所需的文本。我不确定是否没有 Visual Studio 命令或扩展可以做到这一点。

标签： asp.net localization internationalization culture

【解决方案1】：

我同意在meta:resourcekey 属性中再次指定控件标识符似乎是多余的，但它的存在是有充分理由的。

假设您要维护一个本地化的应用程序，例如 42 种语言。假设其中一些语言的翻译外包给了 6 个不同的承包商。

现在假设您必须将按钮的ID 从Button1 更改为defaultButton。最好的方法是什么？

更改ID 属性，保持meta:resourcekey 不变，然后继续前进，或者
更改ID 属性，然后修改数十个资源文件以便他们使用新的ID，然后打电话给您的所有承包商，要求他们修改他们提供给您的资源文件？

【讨论】：

我同意你的观点。我会接受的。
感谢您的解释。但是，它没有解释为什么 meta:resourcekey 是本地化工作所必需的，而不是在未指定时默认为控件 ID。
@Medinoc，这是因为本地化是可选的。如果没有该属性，ASP.NET 根本不会尝试本地化元素。