您会为 Windows 推荐哪种 unicode 友好的文本编辑器？ [关闭]答案

【问题标题】：What unicode-friendly text editor would you recommend for Windows? [closed]您会为 Windows 推荐哪种 unicode 友好的文本编辑器？ [关闭]
【发布时间】：2008-10-24 18:03:10
【问题描述】：

我从事许多亚洲语言本地化项目，正在寻找具有以下功能的强大文本编辑器：

1) Unicode 支持 2) 在文件中查找 3) 在文件中替换 4) 正则表达式 5) 多行查找/替换 6) 内置差异

我目前正在使用 NotePad++，但它在文件中查找工具中并不真正支持 unicode，这是一个破坏交易的工具。 EmEditor 看起来很有前途，但它没有多行查找/替换。

任何处理中文、日文或韩文文件的人都有自己喜欢的免费或商业文本编辑器？

【问题讨论】：

标签： localization editor

【解决方案1】：

我使用 UniRed 处理 Unicode 密集型的东西。（虽然我不将它用作通用编辑器：jEdit）。 UniRed 在下方屏幕中显示当前字形的十六进制值，这非常方便（即使是 ASCII）。

【讨论】：

【解决方案2】：

这里有一个页面描述了将Vim与中文文件一起使用：http://blog.wensheng.com/2007/05/vim-gvim-utf8-and-chinese-in-windows-xp.html

免责声明：我实际上并不使用亚洲语言，但当我想到一个功能强大且国际化的编辑器时，首先想到的是 Vim。

【讨论】：

【解决方案3】：

查看JEdit。它是用 Java 编写的，具有语言级别的 Unicode 支持。我尚未确认它具有您列出的所有功能，但如果没有，我会感到惊讶。

【讨论】：

【解决方案4】：

Ultraedit 是我最喜欢的文本编辑器，它被宣传为具有良好的 Unicode 支持

http://www.ultraedit.com/support/tutorials_power_tips/ultraedit/unicode.html.

它具有您正在寻找的查找/替换/正则表达式功能以及我曾经需要的几乎所有其他功能。

【讨论】：

【解决方案5】：

SciTE

http://scintilla.sourceforge.net/SciTETranslation.html

～～～

Scintilla（SciTE 编辑器所基于的库）最近发布说明的相关新功能（unicode）：

于 2008 年 10 月 18 日发布。
- 即使在带有 SCI_SETKEYSUNICODE 的窄字符窗口中，Windows 上的 Scintilla 也可以将键解释为 Unicode。
- 自动完成取消时发送通知。
- 汇编器词法分析器适用于非 ASCII 文本。
- CSS 词法分析器已更新并适用于非 ASCII。

【讨论】：

【解决方案6】：

我推荐 EditPadPro (http://www.editpadpro.com)。除了完整的 Unicode 支持之外，它还内置了最好的正则表达式引擎之一（它来自 JGSoft，RegexBuddy 的制造商（顺便完美地集成到 EditPadPro 中））。您需要 RegexBuddy 来使用文件中的查找/替换功能，您列表中的所有其他内容都由 EditPadPro 本身提供。

几个月前我从 UltraEdit 切换到了 EditPadPro，正是因为它具有出色的正则表达式引擎（UltraEdit 的 Perl 正则表达式引擎有一些烦人的错误，尤其是在多行查找/替换操作方面）。

免费提供可安装在任何 USB 记忆棒上的便携式版本。

EPP 的创建者 Jan Goyvaerts 是居住在泰国的比利时人，因此您可以确定他对亚洲语言了如指掌。

【讨论】：