ISO-8859 中倒置的感叹号和问号

Question

我需要替换字幕文件中的倒置感叹号和倒置问号，以便它们在我的电视上正确显示。这些文件在 ISO-8859 中可以正常工作，但我无法删除标记。

第一个解决方案是使用命令'sed'：

sed s/\¿|¡//g "$FILE"

这适用于 UTF-8 格式的文件，但对于 ISO-8859 格式的文件，什么是正确的解决方案？

例如，sed 's/\xBF//g' 不起作用。

Answer 1

在此命令中，您的 \ 在参数传递给 sed 之前被 bash 删除：

sed s/\¿//g "$FILE"

没关系，因为 ¿ 不是 bash 元字符，它不需要引用。但是，如果你这样写：

sed s/\xBF//g "$FILE"

它不会做你所期望的； bash 会将\x 替换为x，让sed 使用命令s/xBF//g，这可能不是您想要做的。

你必须写：

sed 's/\xBF//g'

或

sed s/\\xBF//g

但是发布的命令将不起作用：

sed s/\¿|¡//g "$FILE"

| 是一个 bash 元字符，因此它必须被引用或转义。此外，sed 默认使用基本正则表达式 (BRE)，这意味着您必须编写 \| 来表示交替。这意味着您必须输入：

    sed 's/¿\|¡//g' "$FILE"

或

    sed s/¿\\\|¡//g "$FILE"