.properties 或 JSP 的编码有问题答案

【问题标题】：Something wrong with encoding of .properties or JSP.properties 或 JSP 的编码有问题
【发布时间】：2011-12-07 21:45:55
【问题描述】：

我有jsp文件：

   <%@ page language="java" contentType="text/html;
charset=UTF-8"
    pageEncoding="UTF-8"%>
<%@ taglib prefix="c" uri="http://java.sun.com/jsp/jstl/core"%>
<%@ taglib prefix="fmt" uri="http://java.sun.com/jsp/jstl/fmt"%>
<c:set var="language"
    value="${not empty param.language ? param.language : not empty language ? language : pageContext.request.locale}"
    scope="session" />
<fmt:setLocale value="${language}" />
<fmt:setBundle basename="localization.text" />
<!DOCTYPE html>
<html lang="${language}">
<head>
<title>JSP/JSTL i18n demo</title>
</head>
<body>
<form accept-charset="UTF-8"><select id="language"
    name="language" onchange="submit()">
    <option value="en" ${language=='en' ? 'selected' : ''}>English</option>
    <option value="ru" ${language=='ru' ? 'selected' : ''}>Russian</option>
</select></form>
<form name="loginForm" method="POST" action="controller"><input
    type="hidden" name="command" value="login" /> <label for="login"><fmt:message
    key="login.label.login" />:</label> <input type="text" name="login" value="">
<br>
<input type="hidden" name="command" value="password" /> <label
    for="password"><fmt:message key="login.label.password" />:</label> <input
    type="password" name="password" value=""> <br>
<fmt:message key="login.button.submit" var="buttonValue" /> <input
    type="submit" name="submit" value="${buttonValue}"></form>
</body>
</html>

正如您从上面所写的那样，问题出在编码上，而问题出在俄语上。所以这是我的 .properties 文件（本地化文件夹中的 text_ru.properties）：

login.label.login = Логин
login.label.password = Пароль
login.button.submit = Отправить

顺便说一句，这是英文文件：

login.label.login = Login
login.label.password = Password
login.button.submit = Sign in

但是浏览器给了我这个东西：

我将我的 .properties 文件保存在 utf-8 中，并在两个程序的帮助下进行了尝试（第一个是 Eclipse，第二个是 Notepad++），我真的不知道如何处理这个编码问题。

非常感谢您的帮助。

【问题讨论】：

标签： jsp encoding utf-8 internationalization properties

【解决方案1】：

不幸的是，当通过ResourceBundle 读取.properties 文件时，它总是期待ISO-8859-1。

通常的方法是对属性文件中的非 ascii 字符进行 unicode 转义。然后它看起来像这样：

hours.label=\u0427\u0430\u0441\u043e\u0432\u0435

AnyEdit tools是一个eclipse插件，让开发过程中的转义和反转义变得容易。

另一种更繁琐的方法是提供您自己的标签，该标签使用您自己的ResourceBundle 实现，而该实现又使用.load(reader)，其中reader 使用UTF-8

【讨论】：