这是我的情况。目前，我有一个接受两个参数的脚本：书名和章节名。例如：
$ myscript book1 chap1
现在，由于需要很长时间才能解释的原因，我希望我的脚本能够采用以下格式的单个参数：{book name}.{chapter name}。例如：
$ myscript book1.chap1
对我来说困难在于我不知道如何将字符串 $1=abc.xyz 转换为两个单独的变量，$var1=abc 和 $var2=xyz。我该怎么做？
【问题讨论】：
如果只是两个标签，你可以使用 bash 表达式
arg=$1
beforedot=${arg%.*}
afterdot=${arg#*.}
它比cut 更快，因为它是一个内置的shell。请注意，这会将 first 最后一个点之前的所有内容放入beforedot，并将之后的所有内容放入afterdot。
编辑：
如果您想按任意数量的标记进行拆分，还有一个替换/重新解释结构：
string=a.b.c.d.e
tokens=(${string//\./ })
您将点替换为空格，然后由于它周围的括号而被解释为数组声明+定义。
但是我发现这对于 bash 的兄弟姐妹和后代来说不太便携。例如，它不适用于我最喜欢的 shell，zsh。
数组需要用大括号取消引用并从0开始索引：
echo "Third token: ${tokens[2]}"
您也可以通过使用 [@] 取消引用整个数组来循环它们：
for i in ${tokens[@]}
do
# do stuff
done
【讨论】：
$arg="start.middle.end"，然后是$beforedot="start.middle"，然后是$afterdot="middle.end"。中间部分将被复制。
beforedot=${arg%%.*}，您将只得到$beforedot 中第一个点之前的部分，这可能更有意义。
为了完整性，既然您询问了正则表达式方法：
pattern='^([^.]*)\.(.*)'
[[ $1 =~ $pattern ]]
book=${BASH_REMATCH[1]}
chapter=${BASH_REMATCH[2]}
捕获组是BASH_REMATCH 数组中的元素。元素 0 包含整个匹配项。
此正则表达式将捕获第一个元素中的第一个点。第一个点之后的任何内容（包括后续点）都将位于第二个元素中。如果需要，可以轻松修改正则表达式以中断最后一个点。
【讨论】：
如果$arg 包含book.chap
read BOOK CHAP<<<$(IFS="."; echo $arg)
将相应地设置变量 BOOK 和 CHAP。这使用控制 bash 如何理解单词边界的 bash 内部字段分隔符 (IFS)。如果（比如说）您在原始 $arg 中有多个分隔符，那么只需指定更多变量来包含结果。
来自here：
$IFS 默认为空格（空格、制表符和换行符），但也可以是 更改，例如，解析逗号分隔的数据文件
【讨论】：
IFS=. read -r book chapter <<<"$1" 更干净。不需要echo 或命令替换。
您可以使用括号来捕获这两个部分；之后，您可以使用反向引用再次获取它们。不同语言的语法不同；查看http://www.regular-expressions.info/brackets.html 了解关于一般反向引用的课程。
【讨论】：
#!/bin/bash
book=${1%.*}
chapter=${1#*.}
printf 'book: %s\nchapter: %s\n' "$book" "$chapter"
【讨论】：
有很多方法可以完成您想做的事情。其他答案未涵盖的一种方式是pattern substitution。
如果您知道该值将始终在句点上正确拆分，则可以对该值应用模式替换，以便使用 IFS 轻松进行标记化。例如：
set -- foo.bar
myvar="${1/./ }"
echo $myvar
这将产生foo bar。
【讨论】：