电子邮件表单中的 UTF-8 字符

Question

下面的代码应通过将数据发送到相关数据库表的联系表单生成 UTF-8 编码的电子邮件。但是，它仍然无法正确显示 UTF-8 字符。你能看看我是否输入错误/没有添加/弄乱下面的代码吗？非常感谢！

<?php
$text = "Results from form:\n\n";
$space = ' ';
$line = '
';
foreach ($_POST as $key => $value)
{
if ($req == '1')
{
if ($value == '')
{echo "$key is empty";die;}
}
$j = strlen($key);
if ($j >= 20)
{echo "Name of form element $key cannot be longer than 20 characters";die;}
$j = 20 - $j;
for ($i = 1; $i <= $j; $i++)
{$space .= ' ';}
$value = str_replace('\n', "$line", $value);
$conc = "{$key}:$space{$value}$line";
$text .= $conc;
$space = ' ';
}
mail($emailadd, $subject, $text, 'From: '.$emailadd.'');
echo '<META HTTP-EQUIV=Refresh charset=utf-8 CONTENT="0; URL='.$url.'">';
?>

编辑：

感谢克里斯的快速响应——不过，我们的电子邮件表单依赖于“func.php”文件，其中包含网站的各种设置。目前'sendemail'代码如下：

$headers = "MIME-Version: 1.0" . "\r\n";
$headers .= "Content-type:text/html;charset=UTF-8" . "\r\n";
$headers .= "From: ".$hostmail." \r\n";
$headers .= "Reply-To : ".$hostmail." \r\n";
return mail($to, $subj, $body, $headers);

我试过改变如下，没有成功...有什么想法吗？

$headers .= "From: ".$hostmail." \r\n";
$headers .= "Reply-To : ".$hostmail." \r\n";
$headers .= "MIME-Version: 1.0\r\n";
$headers .= "Content-type: text/plain; charset=utf-8\r\n";
$headers .="Content-Transfer-Encoding: 8bit";
$body=htmlspecialchars_decode($body,ENT_QUOTES);
return mail($to, "=?utf-8?B?".base64_encode($subj)."?=",$body, $headers);

Answer 1

这可能有用，也可能没有用，但我想我很感激你在处理 PHP 中的邮件错误时的痛苦，所以我想我至少会尝试帮助这个线程运行！

我不想问的一件事是，您确定发布的值是 UTF-8 编码的吗？另外，我不禁认为换行符可能会导致一些时髦的行为，所以为什么不尝试这样的事情（如果适用）：

line = "\r\n";
$value = str_replace('\n', $line, $value);

注意我为 $line 输入的换行符周围的 双引号...我假设上面的第一个 '\n' 实际被放入值和需要中更换？否则，尤其是纯文本电子邮件，您不必担心解析这些换行符，只需将其直接输入邮件消息即可。

编辑：

不确定这是否会有所帮助，但在使用 Zend's mail libraries（UTF-8 和 base64 编码）运行最基本的邮件发送功能并检查通过的邮件的来源之后，这基本上就是您所需要的纯文本邮件，将其作为消息：

$message = "This is a\r\ntest message";

...邮件源 sn-p 将是：

Date: Sun, 23 Oct 2011 16:24:16 +0300
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: base64
Content-Disposition: inline
MIME-Version: 1.0

VGhpcyBpcyBhDQp0ZXN0IG1lc3NhZ2U=

编辑 #2：

好的，我想我终于想出了一些有用的方法，尽管这只会在发送带有捷克特殊字符的 HTML 邮件消息时有所帮助。问题似乎与字符编码的关系不如 HTML 特殊字符（好吧，无论如何对我来说！），所以下面的代码似乎在我可信赖的 Firefox 网络浏览器中可以很好地生成原始文本：

<?php

// original message...
$message = "To je nějaký ukázkový text.\r\nTento text je na dalším řádku.";

// convert as many characters as possible in PHP < 5.4...
$message = htmlentities($message, ENT_QUOTES, 'UTF-8');

// I suspect this next line will work for all characters in PHP >= 5.4...
// $message = htmlentities($message, ENT_SUBSTITUTE, 'UTF-8');

// if not all characters are being converted, plug the missing ones in here
// with their relevant codes...
$missing_characters = array
(
    'ě' => '&#283',
    'ř' => '&#345;'
);

// heavy function, but I wasn't trying to be efficient ;)
foreach ($missing_characters as $char => $code)
    $message = str_replace($char, $code, $message);

// this should give you the original string in a browser...
echo $message;

?>

编辑 #3：

最后，使用 纯文本 邮件消息中可见的文本实现相同的结果要简单得多。只需对消息进行 base64 编码，设置适当的标头，然后使用 PHP's mail 函数完成其余工作。以下是我的工作方式：

// original message...
$message = "To je nějaký ukázkový text.\r\nTento text je na dalším řádku.";
$message = base64_encode($message);

// headers...
$headers = "";
$headers .= "From: your-email@domain.com\r\n";
$headers .= "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\r\n";
$headers .= "Content-Transfer-Encoding: base64\r\n";
$headers .= "MIME-Version: 1.0";

mail("destination-email@domain.com", "Subject Here", $message, $headers);

希望这会有所帮助！ :)