python：打印短 utf 编码的字符串时遇到问题

Question

（以下使用Python 2.6.1）

我有 2 个字符串：

>>> a = u'\u05e8\u05db\u05e1'
>>> b = u'\u05e8\u05db\u05e1 \u05d4\u05d9\u05d0 \u05de\u05d0\u05d9\u05e8\u05d4 \u05d1\u05e4\u05e0\u05e1'

我对它们进行编码：

>>> ua = a.encode('utf-8')
>>> ub = b.encode('utf-8')
>>> ua
'\xd7\xa8\xd7\x9b\xd7\xa1'
>>> ub
'\xd7\xa8\xd7\x9b\xd7\xa1 \xd7\x94\xd7\x99\xd7\x90 \xd7\x9e\xd7\x90\xd7\x99\xd7\xa8\xd7\x94 \xd7\x91\xd7\xa4\xd7\xa0\xd7\xa1'

并尝试打印：

>>> print ua
רכס
>>> print ub
רכס היא מאירה בפנס

为什么ub 用希伯来字符打印，而ua 不打印？ ua 只是 ub 的前几个字符，所以似乎字符串长度是某种问题，这很奇怪。

（为了记录，这是试图用 BeautifulSoup 解析网页的结果——我不知道为什么有些段落可读而其他段落没有。）

Answer 1

必须与您的终端设置有关； ua 在我的终端（OS X 上的 Terminal.app）上打印三个希伯来字符，正好是 ub 最右边的三个字符。 （因为希伯来语是从右到左的文字，所以最右边的三个字符是前三个）。

为了记录，我已经用 Python 2.6.1 尝试过。