如何防止 GNU Make 解释字符串？

Question

正如我在this post 中提到的，我一般递归升级我的 git 子模块如下：

git submodule foreach 'git fetch origin; git checkout $(git rev-parse --abbrev-ref HEAD); git reset --hard origin/$(git rev-parse --abbrev-ref HEAD); git submodule update --recursive; git clean -dfx'

从终端调用此命令时效果很好。现在我很难将它嵌入到 GNU make 中，就像在 this Makefile 的 upgrade 目标中一样。 如果我只是复制粘贴命令：

upgrade:
   git submodule foreach 'git fetch origin; git checkout $(git rev-parse --abbrev-ref HEAD); git reset --hard origin/$(git rev-parse --abbrev-ref HEAD); git submodule update --recursive; git clean -dfx'

它不起作用：GNU make 尝试评估/解释 $(git ...) 部分，尽管存在简单的引号。到目前为止，我尝试了几次都没有成功（$$\(git ...)，定义逐字命令as explained here 等）。

你有什么建议吗？

Answer 1

配方中唯一特殊的字符是$（和反斜杠/换行符组合，但只有换行符之前的反斜杠，没有其他地方）。其他所有字符都会被忽略并传递给命令。

而且，引用$ 的唯一方法是将其翻倍，变为$$。

所以，要引用$(git rev-parse ...)，你只需写$$(git rev-parse ...)。不需要反斜杠等。只需使用 shell 命令和每个你想使用的 $，在字符串中的任何地方，忽略所有类型的 shell 引用，将其转换为 $$。