订单确认邮件翻译问题 Magento 2

Question

我们的 Magento 2.1.5 网站已准备好翻译所有电子邮件模板。 但是，当客户创建订单时，他会立即收到未翻译的订单确认电子邮件。为了检查这个问题，当我们在管理员的订单视图页面上单击“发送电子邮件”选项卡时，我们会收到正确翻译的电子邮件。

Send order

出了什么问题？

我们在主题文件夹中找到了这个电子邮件模板，它只是 order_new.html。

app\design\frontend\[vendor]\[theme]\Magento_Sales\email\order_new.html

此外，此模板已分配给供应商。

vendor\magento\module-sales\etc\email_templates.xml

<template id="sales_email_order_template" label="New Order" file="order_new.html" type="html" module="Magento_Sales" area="frontend"/>

有什么解决办法吗？

Answer 1

我成功解决了这个问题。

这是解决方案。

原文：

@subject 您的 {{var store.getFrontendName()}} 订单确认@

我的解决方案：

@subject {{trans "您的 %store_name 订单确认" store_name=$store.getFrontendName() }}@