使用自定义字体将文本本地化为中文答案

【问题标题】：Localize text into chinese using custom fonts使用自定义字体将文本本地化为中文
【发布时间】：2011-08-03 22:47:24
【问题描述】：

我知道如何使用自定义字体来显示 CCLabels。我还想出了如何本地化标签。但我想知道是否有任何方法可以使用自定义字体显示本地化文本。

例如，当我使用 Arial 时，我没有问题，中文字体显示正确。但是，当我使用 XCode 中未包含的字体（例如 ARLRDBD.TTF）时，不会显示中文字符。

如何在 ARLRDBD.TTF 中也显示汉字？或者如果我打算使用 LocalizedString，我是否坚持使用 XCode 中包含的默认字体？

谢谢阿比纳夫

【问题讨论】：

标签： iphone localization cocos2d-iphone labels

【解决方案1】：

你应该可以使用任何包含中文字符的字体。

并非所有字体都包含所有语言的字符。许多西方字体只有罗马字母 (A-Z)。

您可以使用包含您需要的所有字符的字体（如 Arial，或其他 Unicode 字体 - 请参阅：http://en.wikipedia.org/wiki/Unicode_typeface），或者为每种语言使用单独的字体。

我建议为每种语言使用不同的字体。你可以用一个简单的结构来组织它。

typedef struct {
  NSString *regionname;
  NSString *fontname;
} RegionFont;

//later in the code....
RegionFont some_region;
some_region.regionname = @"China";
some_region.fontname = @"Arial";

您可以通过打开 Font Book（标准 Mac 应用程序）并在“所有字体”下搜索所需语言来测试字体是否支持给定语言。

我没有安装很多自定义字体，但有几个支持中文的。

希望这会有所帮助。

【讨论】：

【解决方案2】：

您可以在应用中使用自定义字体，但您需要使用 Info.plist 文件中的 UIAppFonts 键让系统知道它们存在。请参阅here 了解更多信息。

【讨论】：