Localizable.strings 编译两次？答案

【问题标题】：Localizable.strings compiled twice?Localizable.strings 编译两次？
【发布时间】：2011-05-21 07:50:34
【问题描述】：

当我从 xcode3 切换到 xode4 时，我发现，对于 App 中的几个字符串，我必须编译两次才能使其本地化... 有人遇到过同样的问题吗？

【问题讨论】：

【解决方案1】：

我已经看到在“资源”构建阶段两次引用字符串文件时会发生这种情况。发生这种情况时，Xcode 不会警告您，并且可能会导致奇怪或未定义的行为。查看所有构建阶段并确保文件仅在一个位置。

【讨论】：

我的 localizable.strings 文件只被引用了一次，但是我的项目中来自 sharekit 框架的另一个 localizable.strings 文件也有一个 localizable.strings 文件。无法删除它们
您可以尝试将其中一个 Localizable.strings 文件重命名为其他文件。

【解决方案2】：

如果你有像我这样的情况，你有两个 Localizable.strings 文件（因为你正在使用一些额外的框架（如 ShareKit），它们本身使用 Localizable.strings 文件），那么你也可以这样做以下：

将附加的Localizable.strings 文件重命名为某事。像RenamedFile.strings 这样最后就有
搜索并替换所有匹配项 NSLocalizedString(key, description);
与 RenamedFile.strings 相关，
NSLocalizedStringFromTable(key, @"RenamedFile", description);

示例：
假设你有
(A) 您自己的 Localizable.strings 文件
(B) 和 Localizable.strings 文件会导致您使用 ShareKit，它也有自己的本地化。

将 ShareKit 的 Localizable.strings 重命名为 ShareKit.strings
（使用 Git 和 Xcode 4 我在重命名文件时遇到了一些问题，但可以解决）。
在 ShareKit 文件夹中查找所有出现的 NSLocalizedString（应该是 3 个）并替换它们：
- NSLocalizedString(key, key);
  -> NSLocalizedStringFromTable(key, @"ShareKit", key);
- NSLocalizedString(@"Disconnect from Facebook", @"Accessibility label");
  -> NSLocalizedStringFromTable(@"Disconnect from Facebook", @"ShareKit", @"Accessibility label");
- NSLocalizedString(@"Connect to Facebook", @"Accessibility label");
  -> NSLocalizedStringFromTable(@"Connect to Facebook", @"ShareKit", @"Accessibility label");

【讨论】：