使用 ispell 时如何更改 Emacs 中的语言？答案

【问题标题】：How can I change the language in Emacs when using ispell?使用 ispell 时如何更改 Emacs 中的语言？
【发布时间】：2008-10-20 13:55:07
【问题描述】：

我想在 Emacs 中使用 ispell-buffer 命令。它默认使用英语。有没有一种简单的方法可以切换到另一个字典（例如，另一种语言）？

【问题讨论】：

我建议所有回答这个问题的人也告知如何添加例如法语到 ispell 字典集，如果它在安装过程中没有到达那里。我认为这里给出的所有答案都不完整。

标签： emacs ispell

【解决方案1】：

以下命令建议使用已安装字典的列表：

M-x ispell-change-dictionary

通常，M-x isp-c-d 也会扩展到上述内容。

【讨论】：

只为当前会话设置字典。如何将其设置为 emacs 的默认值？
ispell-change-dictionary 完成后，您可以检查变量ispell-dictionary 允许使用哪些字符串。选择想要的并自定义ispell-dictionary（即M-x customize-optionispell-dictionary，然后在相应的字段中输入您想要的字典）。

【解决方案2】：

您可以从文件 ispell.el 中为ispell 命令指定一些选项。这可以通过在文件末尾添加一个部分来实现，如下所示：

;; Local Variables:
;; ispell-check-comments: exclusive
;; ispell-local-dictionary: "american"
;; End:

注意双分号表示当前模式下 cmets 的开始。可能应该更改它以反映您的文件（编程语言）引入 cmets 的方式，例如用于 Java 的 //。

【讨论】：

【解决方案3】：

您可以在 LaTeX 文件的末尾使用：

%%% Local Variables:
%%% ispell-local-dictionary: "british"
%%% End:

这会将字典设置为仅用于该文件。

【讨论】：

【解决方案4】：

使用M-x ispell-change-dictionary 并点击TAB 来查看有哪些词典可供您使用。

然后在您的.emacs 中写入默认字典的设置，并添加一个钩子以针对您的特定模式自动启动 ispell（如果需要）。

例如，在AUCTeX中自动使用英式英语启动ispell（默认英语词典是美式英语）

(add-hook 'LaTeX-mode-hook 'flyspell-mode) ;start flyspell-mode
(setq ispell-dictionary "british")    ;set the default dictionary
(add-hook 'LaTeX-mode-hook 'ispell)   ;start ispell

【讨论】：

【解决方案5】：

如果您想按目录更改语言，可以将其添加到.dir-locals.el 文件中：

(ispell-local-dictionary . "american")

如果您还没有.dir-locals.el 文件，它将如下所示：

((nil .
   ((ispell-local-dictionary . "american")))
)

请参阅emacs wiki page about directory variables 了解更多信息。

【讨论】：

【解决方案6】：

为方便起见 (f7)，我在 .emacs 中添加了以下内容：

(global-set-key [f7] 'spell-checker)

(require 'ispell)
(require 'flyspell)

(defun spell-checker ()
  "spell checker (on/off) with selectable dictionary"
  (interactive)
  (if flyspell-mode
      (flyspell-mode-off)
    (progn
      (flyspell-mode)
      (ispell-change-dictionary
       (completing-read
        "Use new dictionary (RET for *default*): "
        (and (fboundp 'ispell-valid-dictionary-list)
         (mapcar 'list (ispell-valid-dictionary-list)))
        nil t))
      )))

顺便说一句：不要忘记安装所需的字典。例如。在 debian/ubuntu 上，用于德语和英语词典：

sudo apt install aspell-de aspell-en

【讨论】：

【解决方案7】：

这里有一些代码可以重新映射 C-\ 键以在多种语言之间自动切换和以将输入法更改为相应的语言。（来源于此帖：https://stackoverflow.com/a/45891514/17936582）

;; Toggle both distionary and input method with C-\
(let ((languages '("en" "it" "de")))
  (setq ispell-languages-ring (make-ring (length languages)))
  (dolist (elem languages) (ring-insert ispell-languages-ring elem)))
  
(defun ispell-cycle-languages ()
  (interactive)
  (let ((language (ring-ref ispell-languages-ring -1)))
    (ring-insert ispell-languages-ring language)    
    (ispell-change-dictionary language)
    (cond
     ((string-match "it" language) (activate-input-method "italian-postfix"))
     ((string-match "de" language) (activate-input-method "german-postfix"))
     ((string-match "en" language) (deactivate-input-method)))))
(define-key (current-global-map) [remap toggle-input-method] 'ispell-cycle-languages)

【讨论】：