utf-8 字符的 PHP 输出问题

Question

我的 PHP 代码有问题，我尝试将 Excel 文档的所有表格转换为 CSV，知道该文档包含法语字符，如“é、è、à ç”，在执行 PHP 代码后，我获得了几个CSV 文档，但使用其他字符而不是法语，例如“élé，é..)。

我使用 xampp (Apache) 作为 Web 服务器，并更改了几个参数，例如“default_charset = “UTF-8, AddDefaultCharset UTF-8..”。

这是我的代码：

<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta charset="utf-8">
<?php
    header('content-type: text/html; charset: utf-8');
require_once 'Classes\PHPExcel\IOFactory.php';
$inFile = 'parc.xlsx';
$objReader = PHPExcel_IOFactory::createReader('Excel2007');
$objPHPExcel = $objReader->load($inFile);

$objWriter = PHPExcel_IOFactory::createWriter($objPHPExcel, 'CSV');    

$index = 0;
foreach ($objPHPExcel->getWorksheetIterator() as $worksheet) {

    $objPHPExcel->setActiveSheetIndex($index);

    $outFile = str_replace(array("-"," "), "_", $worksheet->getTitle()) .".csv";

    $objWriter->setSheetIndex($index);
    $objWriter->save($outFile);

    $index++;
}
?>

谢谢，

Answer 1

您应该检查 xlsx 文件的字符编码。如果文件是在 Windows 上创建的，则它可能具有 Windows-1252 (CP1252) 字符编码。如果是这样，则需要将其转换为 UTF-8。请参阅有关如何处理 excel 文件的字符编码的文档。以下应该是有用的：

https://github.com/PHPOffice/PHPExcel/blob/develop/Documentation/markdown/Overview/10-Reading-and-Writing.md#reading-a-csv-file 和

https://github.com/PHPOffice/PHPExcel/blob/develop/Documentation/markdown/Overview/10-Reading-and-Writing.md#writing-utf-8-csv-files

https://github.com/PHPOffice/PHPExcel/blob/develop/Documentation/markdown/Overview/10-Reading-and-Writing.md#writing-utf-8-html-files

另请参阅此相关问题：How can I output a UTF-8 CSV in PHP that Excel will read properly?

Answer 2

不幸的是，问题在于没有可靠的方法在 CSV 中编码 Unicode 字符。使用 UTF-8 应该适用于大多数软件，但值得注意的是，当您使用 Microsoft Excel 打开该 CSV 时，not 工作，它只是假定默认编码（例如 CP-1252）和所有非 ascii字符看起来像垃圾。

现在，您可以通过将 Unicode 字节顺序标记放在文档的开头，让它正确解释您的 UTF-8，在 UTF-8 中表示为 "\xEF\xBB\xBF"。

但是，我发现如果您随后在 Excel 中修改并再次将文件另存为 CSV，这将被剥离，随后尝试打开文件会导致垃圾。

另一种解决方案是使用 utf8_decode 转换为 Latin-1（或转换为 CP-1252，使用多字节编码扩展/库之一）。但这会去除除欧洲字符之外的大多数 Unicode 字符。