命令替换用空格分隔引用的参数[重复]答案

【问题标题】：Command-substitution breaks quoted arguments with spaces [duplicate]命令替换用空格分隔引用的参数[重复]
【发布时间】：2017-03-10 21:27:49
【问题描述】：

如下所示，命令替换改变了引用的命令行参数的解释。幕后发生了什么，是否有解决方法？

$ cat dumpargs.sh
#! /usr/bin/env bash
for i in "$@"
   {
   echo "$i"
   }

$ cat testfile.txt 
'1 space' '2  space'

$ ./dumpargs.sh $(cat testfile.txt) ## produced undesired output
'1
space'
'2
space'

$ ./dumpargs.sh '1 space' '2  space' ## produces desired output
1 space
2  space

【问题讨论】：

shellcheck.net 会为您发现您的问题（缺少引用导致字符串拆分）。尽管期望 literal 引号（不会影响字符串拆分）将被视为 syntactic 引号（会）可能是一个更大的问题。
这也和BashFAQ #50密切相关。
简答，使用xargs：cat testfile.txt |xargs ./dumpargs.sh
我建议跳过cat——直接从文件中读取比从从文件读取的单独程序写入的FIFO更有效。因此，<testfile.txt xargs ./dumpargs.sh 或 xargs ./dumpargs.sh <testfile。

标签： bash command-line-arguments command-substitution

【解决方案1】：

当您在命令行上写 ./dumpargs.sh '1 space' '2 space' 时，shell 在将参数传递给脚本之前会解释单引号。参数#1 的值为1 space，参数#2 的值为2 space。单引号不是值的一部分。

当你写./dumpargs.sh $(cat testfile.txt)时， shell 不会尝试解释testfile.txt 的内容。 shell 只解释在命令行输入的实际文本。像这个示例这样的替代内容，或者例如变量的值不会被解释，而是按字面意思使用。最后，shell 使用IFS 中的分隔符在命令行上对字符串执行分词。所以单引号将按字面意思使用，并且内容只是由空格分隔。

一种可能的解决方法是每行存储一个参数，不带单引号，并使dumpargs.sh 从标准输出中获取参数：

while read -r line; do
    echo "$line"
done

您可以使用./dumpargs.sh < testfile.txt 调用它。

【讨论】：

您的解决方法不是我想要的，但我很欣赏 cmets 关于在不同用法下对事物的解释方式的差异。与 Bash 字符串处理相关的一切都让我摸不着头脑，这让我有点明白了。