在 unix 中运行带有特殊字符的 shell 脚本答案

【问题标题】：Running shell scripts with special chars in unix在 unix 中运行带有特殊字符的 shell 脚本
【发布时间】：2018-10-09 15:39:33
【问题描述】：

我的 shell 脚本遇到了繁琐的问题。它将文件从另一台服务器复制到它的服务器。麻烦就在这里：

要复制的文件的名称中有一个特殊的字符，例如：“CDACampaña”。但是当我使用 vi 命令打开我的文件时，它看起来像 CDACampaÃ±a.txt （使用 cat 命令时它看起来正确），并且当我运行日志显示我的文件在 CDACampa 之后没有更多...

我的文件代码示例（这不是功能性的，只是为了理解）

#Local machine
blabla code
cp //remote/CDACampaña.txt localfolder
bleble code

#Unix server vi command
blabla code
cp //remote/CDACampaÃ±a.txt localfolder
bleble code

#Unix log
blabla code
cp //remote/CDACampa

我尝试将我的 shell 上传为 UTF8、UTF8 WO BOOM、ANSI，并使用 UNIX 或 WINDOWS eol，但没有任何效果。

请问有什么办法吗？

已编辑：

Unix 语言环境：

LANG=en_US.UTF-8
LC_CTYPE="en_US.UTF-8"
LC_NUMERIC="en_US.UTF-8"
LC_TIME="en_US.UTF-8"
LC_COLLATE="en_US.UTF-8"
LC_MONETARY="en_US.UTF-8"
LC_MESSAGES="en_US.UTF-8"
LC_PAPER="en_US.UTF-8"
LC_NAME="en_US.UTF-8"
LC_ADDRESS="en_US.UTF-8"
LC_TELEPHONE="en_US.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="en_US.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="en_US.UTF-8"
LC_ALL=

本地PC编码：

IsSingleByte      : True
BodyName          : iso-8859-1
EncodingName      : Europeo occidental (Windows)
HeaderName        : Windows-1252
WebName           : Windows-1252
WindowsCodePage   : 1252
IsBrowserDisplay  : True
IsBrowserSave     : True
IsMailNewsDisplay : True
IsMailNewsSave    : True
EncoderFallback   : System.Text.InternalEncoderBestFitFallback
DecoderFallback   : System.Text.InternalDecoderBestFitFallback
IsReadOnly        : True
CodePage          : 1252

【问题讨论】：

您未能为 UTF-8 配置 vi。
这实际上很不清楚，但字符串显然是 UTF-8，在某些遗留的 8 位字符集中查看。如果没有有关所涉及的实际编码和/或文件名中的实际字节的信息，我们只能推测。请edit您的问题包括相关详细信息；请参阅Stack Overflow character-encoding tag info page 中的指南。您的locale 设置是什么？您在远程服务器上观察到什么行为，以及在本地观察到什么？
在 CP1252 终端中打印 UTF-8 字符...嗯，是的，这会导致您的问题（就输出的打印方式而言，脚本本身没有任何问题）。使用更好的终端程序怎么样？
在超级用户上查看stackoverflow.com/questions/19955385/utf-8-in-windows-7-cmd。
...顺便说一句，我仍在等待LC_ALL=C; printf '%q\n' *.txt 输出以明确（不依赖于区域设置）的形式显示本地和远程名称。这会让我们知道这些名字是否安全通过，只是显示错误，或者实际上被篡改了。

标签： bash shell unix utf-8 char

【解决方案1】：

您可以在设置 LC_ALL=C 后使用 printf '%q\n' CDACamp*.txt 来查看您的文件名将如何以 7 位干净的 ASCII 字符集呈现（因此，它几乎可以在任何终端上正确呈现）。

如果输出是：

$'/cert/bcp/xcom/emic/CDACampa\361a.txt'

...这是您可以在脚本中输入的值（只要它使用#!/bin/bash 或#!/usr/bin/env bash 运行，不 #!/bin/sh）：

cp $'/cert/bcp/xcom/emic/CDACampa\361a.txt' localfolder

因为涉及的所有字符都是 7 位纯字符，所以无论您的终端是否正确支持 Unicode（或扩展 ASCII），它们看起来都是一样的。

【讨论】：

非常感谢，非常感谢。