使用数组将冰岛月份名称替换为英文月份名称

Question

我有一些包含冰岛月份名称的日期变量，例如：

$date = '27. júní 2018 04:53';

我想用英文月份名称替换这些月份名称：

$icelandic = array('Janúar', 'Febrúar', 'Mars', 'Apríl', 'Maí', 'Júní', 'Júlí', 'Ágúst', 'September', 'Oktober', 'Nóvember', 'Desember');

或关联数组：

 $icelandic = array('Janúar' => '', 'Febrúar' => '', 'Mars' => '', 'Apríl' => '', 'Maí' => '', 'Júní' => '', 'Júlí' => '', 'Ágúst' => '', 'September' => '', 'Oktober' => '', 'Nóvember' => '', 'Desember' => '');

正如您所见或知道的，月份名称不是整个单词，但可能只有 3 或 4 个字符。

所以如果数组中这些值的一部分存在于 date 变量中，则将其替换为英文月份。

被替换的英文月份可能是整个世界，因为 new DateTime() 会处理它。

所以上面的变量可以是：

$date = '27. june 2018 04:53';

或者：

$date = '27. jun 2018 04:53';

更新：

我尝试过的：

$icelandic = array('Janúar', 'Febrúar', 'Mars', 'Apríl', 'Maí', 'Júní', 'Júlí', 'Ágúst', 'September', 'Oktober', 'Nóvember', 'Desember');

$english = array('January', 'February', 'March', 'April', 'May', 'June', 'July', 'August', 'September', 'October', 'November', 'December');

for($i=0; $i < count($icelandic); $i++) {
    $date = str_replace($icelandic[$i], $english[$i], $date);
}

或者先使用strpos()进行检查：

if(strpos($icelandic[$i], $date)){
    $date = str_replace($icelandic[$i], $english[$i], $date);
}

我不知道日期形式的英语和冰岛语月份的缩写形式。

Answer 1

代码：(Demo)

$icelandic = array(
    'jan' => 'January',
    'feb' => 'February',
    'mar' => 'March',
    'apr' => 'April',
    'maí' => 'May',
    'jún' => 'June',
    'júl' => 'July',
    'ágú' => 'August',
    'okt' => 'October',
    'sep' => 'September',
    'nóv' => 'November',
    'des' => 'December',
);

$tests = array(
    '1. júní 2018 04:53',
    '2. Ágú 2018 04:53',
    '3. Maí 2018 04:53',
    '4. nóvember 2018 04:53',
    '5. Des 2018 04:53'
);

foreach ($tests as $test) {
    echo "\n$test -> ";
    echo preg_replace_callback('~(' . implode('|', array_keys($icelandic)) . ')\pL*~iu', function($m)use($icelandic) {
            return  $icelandic[mb_strtolower($m[1], 'UTF-8')];
         }, $test);
}

输出：

1. júní 2018 04:53 -> 1. June 2018 04:53
2. Ágú 2018 04:53 -> 2. August 2018 04:53
3. Maí 2018 04:53 -> 3. May 2018 04:53
4. nóvember 2018 04:53 -> 4. November 2018 04:53
5. Des 2018 04:53 -> 5. December 2018 04:53

逻辑如下：

您的查找数组必须有：

1. 包含前三个小写冰岛字母（带重音符号）的键
2. 包含您想要的英文月份名称的值（我使用的是完整月份名称）

将使用preg_replace_callback()，因为函数过程将应用于每个匹配项。

该模式由所有查找键组成，与| 绑定在一起（表示 OR 逻辑）。前三个字符存储在 Capture Group #1 中。可选的尾随字母由 \pL* 匹配，这是“任何字母”的 unicode 安全版本。 i 模式修饰符允许不区分大小写的匹配。 u 修饰符允许 unicode 字符匹配。

第一个捕获组 ($m[1]) 将转换为（多字节安全）小写字母，然后用于从查找数组中访问所需的值，该数组将替换“完整字符串”匹配项 ($m[0])，这样就没有原来的冰岛词将保留。