rsync 从 mac 到 linux：冒号替换

Question

我正在 linux 上备份以从远程苹果 mac rsync 数据以保存在本地。

linux/mac 使用“/”或“:”来定义路径层次， 因此，如果 mac 文件名包含“/”，则 rsync 会将“/”替换为“:”以确保安全。

但是，以这种方式将此备份共享/联网回mac会导致麻烦。

有没有办法让 rsync 使用另一个字符，即“_”？

我可以重命名我的文件使用

find /path/to/basedir/* -iname "*:*"  | tac |  sed 's/\(.*\):\(.*\)$/mv "&" "\1_\2"/' | sh

但这打破了 rsync 增量魔法。

谢谢！

Answer 1

不是 rsync 做翻译；它由内核和文件系统 API 完成（参见 this previous question 和 the linked USENIX paper）。这个棘手的字符在 MacOS-heritage API 中显示为斜线，在 unix-heritage API 中显示为冒号； rsync 使用 unix-heritage API，所以它看到一个冒号。

最好的解决方案不是尝试以不同的方式翻译字符，而是找出您正在使用的共享/网络出了什么问题，并找出它没有在做什么的原因适当的翻译。