如何使该功能适用​​于成对词？

Question

我的函数现在只能使用一个单词。例如，我在关联数组中有单词。我的函数用它在文本中的值替换了数组键。以及保持单词小写的功能，但是当您替换单词时，它将返回写入文本的传入单词寄存器。现在该功能不能使用成对的词来用其他成对的词替换成对的词。

示例：

// Function:

function replaceKeyToValue($request, $dict){
    $response = preg_replace_callback("/\pL+/u", function ($m) use ($dict) {
        $word = mb_strtolower($m[0]);
        if (isset($dict[$word])) {
            $repl = $dict[$word];
            // Check for some common ways of upper/lower case
            // 1. all lower case
            if ($word === $m[0]) return $repl;
            // 2. all upper case
            if (mb_strtoupper($word) === $m[0]) return mb_strtoupper($repl);
            // 3. Only first letters are upper case
            if (mb_convert_case($word,  MB_CASE_TITLE) === $m[0]) return mb_convert_case($repl,  MB_CASE_TITLE);
            // Otherwise: check each character whether it should be upper or lower case
            for ($i = 0, $len = mb_strlen($word); $i < $len; ++$i) {
                $mixed[] = mb_substr($word, $i, 1) === mb_substr($m[0], $i, 1) 
                    ? mb_substr($repl, $i, 1)
                    : mb_strtoupper(mb_substr($repl, $i, 1));
            }
            return implode("", $mixed);
        }
        return $m[0]; // Nothing changes
    }, $request);
    return $response;
 }

    // Example associative array

    $dict = array
    (
      "make"=>"take",
      "cool"=>"pool",
      "узбек"=>"ӯзбек",
    );

    $text = 'Make COOL узБЕК';

    echo replaceKeyToValue($text, $dict);

输出：

Take POOL ӯзБЕК

如何重做该功能，使其也可以将单词配对成对词？

带有成对单词的数组示例：

$array = array
(
  "take pool" => "pool take", 
  "get book" => "set word", 
  "узбек точик" => "ӯзбек тоҷик"
);

$example_text = "Take POOL Get BooK УзБеК ТоЧИК";

Answer 1

第一件事：将您的案例转换排除在问题之外并编写一个专用函数来处理它。

关于单词对：您可以使用以下方法解决问题：

• 带有可选子模式以捕获第二个单词的前瞻
• 一个静态布尔变量（在回调函数中定义），用于了解上一个匹配项是否是现有两个单词子字符串的第一个单词。

你只需要这个模式：

~\b\pL+\b(?=( \pL+\b)?)~u

lookahead 允许在每个单词的开头遍历字符串（甚至在字符串的末尾，因为(?=( \pL+\b)?) 是一个始终正确的断言。）因为它不消耗任何字符。

很简单：

• 布尔变量在开头设置为false。
• 当布尔值为假且dict键中存在$m[0].$m[1]小写时，将布尔值设置为true并返回dict值，否则返回$m[0]
• 当布尔值为真时，将其设置为false并返回一个空字符串

优点：您不必关心字典的大小。使用相同的想法，您甚至可以将算法扩展到更多单词而几乎没有更改，或者处理其中项目键具有不同单词数的 dict。

建议：当你想改变回溯限制或建立一个巨大的交替时，不要这样做。这只意味着你的方法不是好的。