引用命令替换的正确方法答案

【问题标题】：Correct way of quoting command substitution引用命令替换的正确方法
【发布时间】：2021-08-12 14:55:40
【问题描述】：

我有一个简单的 bash 脚本，它只输出给脚本的文件名作为位置参数：

#!/usr/bin/env bash

for file; do
    echo "$file"
done

假设我有带空格的文件（例如“f 1”和“f 2”）。我可以使用通配符调用脚本并获得预期的输出：

$ ./script f*
> f 1
> f 2

但是如果我使用命令替换它不起作用：

$ ./script $(echo f*)
> f
> 1
> f
> 2

当我的命令替换输出多个带空格的文件名时，如何正确引用？

编辑：我最终想要的是以随机顺序将文件名传递给脚本（这比仅仅回显它们的名称稍微复杂一些），例如类似的东西：

./script $(ls f* | shuf)

【问题讨论】：

您的示例只是为了演示还是您实际上是在尝试呼应一个 glob？您的要求不是直接可能的，但通常有一些方法可以解决这个限制，具体取决于您真正想做的事情。
$(echo f*)根据IFS拆分成词；像"$(echo f*)" 一样引用它会将输出转换为单个参数。你到底想要做什么——你有一个文件数组想要传递给script，还是传递给你？可能有一些方法可以将您的 glob 转换为数组然后使用它，但我需要更多上下文。
我主要是问，因为所提出的问题的解决方案是“只使用 glob”。
我编辑了我的问题。希望这可以澄清它。
命令变电站产生 a 字符串，而不是一系列值。包含空格的字符串绝不等同于由空格分隔的字符串列表。 shuf 在某种意义上会产生一个以换行符分隔的字符串值，但该值不能保证每一行都对应一个完整的文件名，因为文件名可以包含换行符。

标签： bash command-substitution

【解决方案1】：

使用 GNU shuf 和 Bash 4.3+：

readarray -d '' files < <(shuf --zero-terminated --echo f*)
./script "${files[@]}"

--zero-terminated 可以处理任何文件名，readarray 也使用空字节作为分隔符。

对于较旧的 Bash，其中 readarray 不支持 -d 选项：

while IFS= read -r -d '' f; do
    files+=("$f")
done < <(shuf --zero-terminated --echo f*)
./script "${files[@]}"

在有很多文件的极端情况下，这可能会遇到命令行长度限制；在这种情况下，

shuf --zero-terminated --echo f*

可以替换为

printf '%s\0' f* | shuf --zero-terminated

_{感谢Socowi 指出--echo。}

【讨论】：

【解决方案2】：

要完全正确是非常困难的。一个简单的尝试是使用%q 说明符到printf，但我相信这是一种bashism。不过，您仍然需要使用eval。例如：

$ cat a.sh
#!/bin/sh

for x; do echo $((i++)): "$x"; done
$ ./a.sh *
0: a.sh
1: name
with
newlines
2: name with spaces
$ eval ./a.sh $(printf "%q " *)
0: a.sh
1: name
with
newlines
2: name with spaces

【讨论】：

【解决方案3】：

这感觉就像XY Problem。也许你应该解释一下真正的问题，有人可能有更好的解决方案。

尽管如此，使用您发布的内容，我会说阅读this page on why you shouldn't try to parse ls，因为它有相关点；那么我建议一个数组。

lst=(f*)
./script "${lst[@]}"

如果您将其重新解析为子 shell 的输出，这仍然会失败 -

./script  $( echo "${lst[@]}" )  #  still  fails same way
./script "$( echo "${lst[@]}" )" # *still* fails same way

思考我们如何让它发挥作用......

【讨论】：

【解决方案4】：

你可以使用xargs:

$ ls -l
total 4
-rw-r--r-- 1 root root  0 2021-08-13 00:23 '  file  1'
-rw-r--r-- 1 root root  0 2021-08-13 00:23 '  file  2'
-rw-r--r-- 1 root root  0 2021-08-13 00:23 '  file  3'
-rw-r--r-- 1 root root  0 2021-08-13 00:23 '  file  4'
-rwxr-xr-x 1 root root 35 2021-08-13 00:25  script
$ ./script *file*
  file  1
  file  2
  file  3
  file  4
$ ls *file* | shuf | xargs -d '\n' ./script
  file  4
  file  2
  file  1
  file  3

如果您的xargs 不支持-d：

$ ls *file* | shuf | tr '\n' '\0' | xargs -0 ./script
  file  3
  file  1
  file  4
  file  2

【讨论】：