翻译分隔文本 symfony2

【问题标题】：translate delimited text symfony2翻译分隔文本 symfony2
【发布时间】：2012-03-14 19:31:24
【问题描述】：

我需要翻译部分文本（在树枝中）。

类似的东西：

// page.html.twig

    ...
    {{ text | trans ({}, 'MyprojectMyBundle')}}

假设变量 'text' 有字符串：“Value is between 5 and 10”

在翻译中我有：

// Project/MyBundle/Resources/Translations/MyprojectMyBundle.pt_BR.yml

...
Value is between and : "Valor está entre e"

如何在翻译中转义数字（5 和 10）？我需要：

值在 5 到 10 之间 -> Valor está entre 5 e 10

值在 50 到 60 之间 -> Valor está entre 50 e 60

等等……

【问题讨论】：

【解决方案1】：

你可以使用占位符，所以在你的翻译文件中你会：

// Project/MyBundle/Resources/Translations/MyprojectMyBundle.pt_BR.yml

...
Value is between %min% and %max%: "Valor está entre %min% e %max%"

然后在您的模板中，您可以使用以下内容：

{{ text | trans({'%min%': '5', '%max%': '10'}, "MyprojectMyBundle") }}

其中 text = '值在 %min% 和 %max% 之间'

【讨论】：

但是 min 和 max 每次都会改变
是的，您可以将“5”和“10”替换为包含值的模板变量，例如 {{ text | trans({'%min%': minval, '%max%': maxval}, "MyprojectMyBundle") }}
有效！但是'text'现在是一个带有（'text'，'min'，'max）的数组。所以我可以打电话给 {{ text.text | trans({'%min%': 'text.min', '%max%': 'text.max'}, "MyprojectMyBundle") }} 谢谢！
太棒了！很高兴能提供帮助