使用 AVPlayer 自定义字幕

Question

我能够在 iOS 6 上显示带有 AVPlayer 的字幕轨道，但我无法自定义它。它只是显示相同的样式（小字体，白色）。

这是我选择字幕的方法：

AVMediaSelectionGroup *subtitle = [asset mediaSelectionGroupForMediaCharacteristic: AVMediaCharacteristicLegible];
[self.videoPlayer.currentItem selectMediaOption:subtitle.options[0] inMediaSelectionGroup: subtitle];

以及我如何尝试自定义字幕：

AVTextStyleRule *rule = [[AVTextStyleRule alloc] initWithTextMarkupAttributes:@{
                         (id)kCMTextMarkupAttribute_ForegroundColorARGB : @[ @1, @1, @0, @0 ],
                         (id) kCMTextMarkupAttribute_ItalicStyle : @(YES)}];

self.videoPlayer.currentItem.textStyleRules = @[rule];

无论我把这个sn-p放在选择字幕之前还是之后，结果都是一样的。

AVPlayer 是使用本地（文件）URL（mp4 文件）创建的。

关于如何做到这一点的任何想法？

Answer 1

我在 Apple 开发者论坛上提出了这个问题，并从一名 Apple 员工那里得到了an answer：

textStyleRules 属性仅适用于 WebVTT 内容。您的本地文件可能带有 TX3G 格式的字幕。

你说得对，文档没有提到这个限制，所以你应该提交一个错误，以便我们可以更新我们的文档。

所以，我会打开一个雷达，要求他们更新文档，如果有人想欺骗它，我会在此处发布它的编号。

编辑：

我创建了rdar://14923673 来要求 Apple 更新有关此当前限制的文档。我还创建了rdar://14923755，要求他们支持TX3G格式的字幕。

如果您受到此问题的影响，请欺骗他们。

Answer 2

我找到了正确修改文本前景色和背景的解决方法。 只需将样式分离到多个 AVTextStyleRule。

func initSubtitleStyle() {
    let textStyle:AVTextStyleRule = AVTextStyleRule(textMarkupAttributes: [
        kCMTextMarkupAttribute_CharacterBackgroundColorARGB as String: [0.2,0.3,0.0,0.3]
        ])!


    let textStyle1:AVTextStyleRule = AVTextStyleRule(textMarkupAttributes: [
        kCMTextMarkupAttribute_ForegroundColorARGB as String: [0.2,0.8,0.4,0.0]
        ])!

    let textStyle2:AVTextStyleRule = AVTextStyleRule(textMarkupAttributes: [
        kCMTextMarkupAttribute_BaseFontSizePercentageRelativeToVideoHeight as String: 20,
        kCMTextMarkupAttribute_CharacterEdgeStyle as String: kCMTextMarkupCharacterEdgeStyle_None
        ])!

    player.currentItem?.textStyleRules = [textStyle, textStyle1, textStyle2]
}

请不要问我为什么，该解决方案来自尝试和错误 XD