Middleman 用于本地化模板的 link_to 助手

Question

对于我正在使用 Middleman 构建的网站，我正在本地化整个模板，如 "Localization" section 底部的文档中所述。所以文件树的相关部分如下所示：

/localizable
     |
     |- index.en.html.haml
     |- index.ru.html.haml
     |- about.en.html.haml
     |- about.ru.html.haml 

我可以使用 path helper 从 index.en 页面链接到 about.en 页面，如下所示：

= link_to 'about me', '/about.html'

但是当我尝试做一个类似的技巧来创建从 index.ru 页面到 about.ru 页面的链接时：

= link_to 'some russian text', '/russian/about.html'

助手不起作用。它会忽略 /russian 文件夹并在根目录中创建指向 /about.html 的链接。

是我遗漏了什么，还是路径助手无法用于本地化模板？直接使用<a>标签是唯一的选择吗？

============

Update1：我的 config.ru 文件的相关部分：

set :css_dir, 'stylesheets'

set :js_dir, 'javascripts'

set :images_dir, 'images'

activate :relative_assets
set :relative_links, true

activate :i18n, :langs => [:en, :ru], :lang_map => { :en => :english, :ru => :russian }

activate :blog do |blog|
  blog.prefix = "blog"
  blog.paginate = true
end

# Build-specific configuration
configure :build do
  # For example, change the Compass output style for deployment
  # activate :minify_css

  # Minify Javascript on build
  # activate :minify_javascript

  # Enable cache buster
  # activate :asset_hash

  # Use relative URLs
  # activate :relative_assets

  # Or use a different image path
  # set :http_prefix, "/Content/images/"
end

Answer 1

如果不查看您的 config.rb 文件和文件系统的结构，就不能真正说出问题所在。

我对你的问题的猜测是this here

或者您必须将 'russian' 更改为 'ru' 可能非常简单，因为那是在文件名中。

这是good example

编辑：

现在有了你的 config.rb ，我可以看到你使用 :en 作为默认值，使用 :ru 作为 russian

由于您使用 :en 作为默认值（无前缀），因此您不必映射它。或者，如果您希望将其映射而不是默认设置，则可能必须使用 ':mount_at_root => false' 和 activate 'activate :i18n,'

尝试以下解决方案

activate :i18n, :langs => [:en,:ru], :lang_map => {:ru => :russian}

就像我说的，我只是删除了 :en 映射，它在我的测试中起作用。由于您将 :en 作为默认设置，因此您不必映射它。如果您希望正确映射两种语言，请使用以下内容

activate :i18n, :mount_at_root => false, :langs => [:en,:ru], :lang_map => {:en => :english ,:ru => :russian}