现在如何翻译业务规则服务中的文本答案

【问题标题】：How to translate a text in business rule- service now现在如何翻译业务规则服务中的文本
【发布时间】：2018-08-21 09:51:56
【问题描述】：

嘿伙计们，我现在是服务新手。我正在我的门户中为english 和french 进行翻译。

对于自定义文本，我已经这样做了

Server script:

data.welcomeMsg= gs.getMessage('Welcome to the portal');


Html:

<p>{{data.welcomeMag}}</p>

效果很好。 when english is selected message will be displayed in english language,when french is selected message will be displayed in french(I have used messages table for translation).

现在，我从不在小部件级别的业务规则中得到以下句子。

res.comments =' Request is pending approval from- ' + current.approver.name;

我想在这里翻译这段文字Request is pending approval from。所以我尝试了这个，

res.comments =gs.getMessage(' Request is pending approval from- ') + current.approver.name;

但文本未在门户中翻译。

我的代码有什么问题吗？如果我错了，请大家纠正我。

谢谢！！

【问题讨论】：

标签： translation servicenow business-rules

【解决方案1】：

使用gs.getMessage(...) 时，它会从 UI 消息中提取翻译，但在我的测试中，它与带有前导或尾随空格的翻译不匹配。

尝试稍微调整一下你的消息，看看删除这些消息是否能解决它，如果这是你的翻译有的话。

从这里更改您的UI 消息 Key

 Request is pending approval from-

到这里

Request is pending approval from-

一旦我做出了改变，这两个都起作用了

gs.getMessage(' Request is pending approval from- ')
gs.getMessage('Request is pending approval from-')

【讨论】：

对不起，我在你的问题中错过了I have used messages table for translation。但是我确实在一个实例中做了一些测试，当有前导/尾随空格时，翻译不起作用。我已经更新了我的答案，以便在有帮助的情况下解决这部分问题。