如何使用 UTF-8 编码正确转义 XML 中的国际字符？答案

【问题标题】：How do I properly escape international characters in XML with encoding UTF-8?如何使用 UTF-8 编码正确转义 XML 中的国际字符？
【发布时间】：2011-10-28 14:44:29
【问题描述】：

目前，我有 Javascript 生成 XML，其编码设置为 UTF-8，我们遇到了一种情况，即我们偶尔会在 XML 中出现一些国际字符。例如：

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<example>
      <comments><![CDATA[Hola. Mi nombre es Pat. ¿Cómo puedo ayudarle?]]></comments>
</example>

这样保留国际字符会在浏览器中打开时出现编码错误。将 XML 编码更改为 ISO 标准可以解决问题，但我们担心如果编码不同，XML 的接收者将无法正确读取它。目前我们的解决方案是像这样逃避这些字符：

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<example>
    <comments><![CDATA[Hola. Mi nombre es Pat. &#191;C&#243;mo puedo ayudarle?]]></comments>
</example>

我的问题是，这是逃避这些字符的正确方法吗？

【问题讨论】：

我想说问题不在于 XML；这与您使用编辑器或浏览器（或两者）的方式有关。
为什么不将 CDATA 编码为 UTF-8？这将是“正确”的解决方案，恕我直言。
哪个浏览器在您的第一个示例中出现错误？恕我直言，它应该是正确的。否则，头部中的 XML 编码规范将没有任何意义。
@Robert 所有这些，chrome、safari 和 firefox（IE 只是忽略了这一切）。
@ckruse 我们确实将该部分包裹在 CDATA 标记中，有没有办法直接在 CDATA 元素上指定编码？

标签： javascript xml utf-8

【解决方案1】：

您写道，Javascript 正在生成编码设置为 UTF-8 的 XML。你怎么做到这一点？

您是否检查过生成的文件是否真的是 UTF-8 编码的？我有点怀疑——如果是，你不会有任何麻烦，对吧？我的猜测是您将 XML 文件中的编码指定为 encoding="UTF-8" 但文件编码并不是真正的 utf-8。

最好，罗纳德

【讨论】：

我认为你是对的，因为我在 javascript 生成 XML 后检查文件的方式是将其转换为纯文本，而不是编码为 UTF-8跨度>