如何在 Markdown 中转义反斜杠括号 (\[)？答案

【问题标题】：How to escape backslash bracket (\[) in Markdown?如何在 Markdown 中转义反斜杠括号 (\[)？
【发布时间】：2013-04-16 02:23:35
【问题描述】：

如何在 Markdown for GitHub 中转义“反斜杠方括号”\[\] 序列？该序列产生一个<pre><code>...</code></pre> 部分。

这只是 Markdown for GitHub 的问题。我可以在这里写没有问题：

\[某事\]

然而，GitHub 中的这段代码会产生

\ 某事

【问题讨论】：

对通过Hugo处理的Markdown文件有同样的问题；幸运的是，所选的解决方案有效。

标签： github-flavored-markdown

【解决方案1】：

这已在 github.com 上修复。我不确定什么时候，但你现在可以用一个反冲来转义方括号。 EG

\[Hello\]

呈现为

[你好]

【讨论】：

这是在原始 Markdown 定义中，所以这是 GitHub Markdown 的一个弱点：daringfireball.net/projects/markdown/syntax#backslash

【解决方案2】：

我已经用反引号包围了我的括号字符串： `[[320,50],[300,250]]`

这变成了： [[320,50],[300,250]] 所以现在我的数组没有变成链接。

【讨论】：

是的，反引号就可以了。谢谢。顺便说一句，我所说的问题不是如何转义括号，而是许多 bash 脚本中出现的“反斜杠括号”（\[）。反引号确实会阻止 Github markdown 尝试执行任何转换。
GitHub 已经用原始的 Markdown 定义 (daringfireball.net/projects/markdown/syntax#backslash) 修复了这个问题，我们现在可以使用标准的 \[ 和 \]（而不是切换到带有反引号的代码模式）。
您也可以将 HTML 实体编号 &#91; 和 &#93; 分别用于 [ 和 ]。例如&#91;320,50&#93; 但它的可读性不是很好。

【解决方案3】：

此问题现已在 GitHub 上修复。所以不再需要转义方括号。要输入[some text]，您只需输入：

// your markdown
[some text]

这有两个好处：

方括号不再与图形和超链接分开解析。
这意味着我们可以使用\] 和\[ 来显示乳胶数学，这是编写LaTeX 的正确方法。（$$ 不是 LaTeX 命令，永远不应使用。）

您可以通过编辑 GitHub 项目的 README.md 来检查这一点。

【讨论】：

【解决方案4】：

只写：

This is a __backslash with a square bracket__: \\\[.

它适用于我的 github。

编辑

现在问题已经更新，这里有一个更新的答案。
只需在开头和结尾转义所有字符：

foo \\\[something\\\] bar 将产生 => foo \[something\] bar

在github上正常工作：http://tinypic.com/view.php?pic=oh2xyp&s=6

编辑 2

刚刚在 wiki 上尝试过......你是对的，它在那里不起作用。我想这是因为 [[foobar]] 这样的结构在 wiki 语法中具有特殊含义。
我想说你最好的镜头是这样的：__\__ __[__ __something__ __\__ __]__（没有代码 backsticks）。
奇怪的是它在这里不起作用，但它在 github wikis 上起作用。

不过，如果你认为这是一个错误，你应该像他们所说的那样报告它here。

【讨论】：

抱歉，这段代码仍然对我不起作用。我创建了一个 wiki 页面，粘贴在 foo \\[something\\] 栏中，它仍然显示添加了一个 块。请注意，GitHub Gist 编辑器不会这样做。它仅适用于 Wiki 页面（使用 GitHub 风格的 Markdown）。
我已经向 GitHub 报告了这个错误。感谢您的链接。我会为你的工作打分，但很遗憾，答案是无法完成。