我通过在使用 D3D9 的游戏中挂钩 ID3DXFont::DrawText() 进行了测试（我在 LOTRO 上进行了测试，登录到服务器后开始时的第一个加载屏幕和字符面板）但它从未被调用（钩子有效，我自己测试了这个API来绘制文本），尽管屏幕上绘制了很多文本。
在 D3D9 中绘制文本的其他方法是什么？
谢谢。
【问题讨论】：
标签： directx direct3d drawtext direct3d9
最终只有一种方法可以使用 Direct3D 9 呈现文本，那就是使用 IDirect3D9::Draw* 方法之一绘制包含文本的纹理。这就是ID3DXFont 在后台绘制文本的方式。对于永不改变的文本（例如“Game Over”），可以使用包含文本的静态纹理。对于动态文本（例如玩家姓名），文本可以由 CPU 渲染成动态纹理（可能使用 GDI），或者可以从包含完整字母表的静态纹理中挑选出单个字母。
这意味着做任何你想做的事情都不是一件容易的事。在 Direct3D 9 中，文本的绘制方式与其他所有内容相同。如果您只拦截绘图调用，您将不知道游戏是在渲染文本还是场景的一部分。如果您拦截所有 Direct3D 9 调用并跟踪设备的当前状态，您应该能够区分游戏在何时渲染 UI 元素和何时渲染场景，但您仍然不知道正在呈现什么文本（如果有）除非您查看纹理，否则渲染。一般情况下，这意味着您需要对纹理进行 OCR（光学字符识别）。
因此，随心所欲地让它适用于所有游戏可能是不切实际的。如果您只需要它来处理一个特定的游戏，事情会变得更容易，因为它只需要处理游戏用来呈现文本的特定方法（或多个方法）。
【讨论】：