如何在双引号内转义双引号？

Question

如何在 Bash 的双字符串中转义双引号？

例如，在我的 shell 脚本中

#!/bin/bash

dbload="load data local infile \"'gfpoint.csv'\" into table $dbtable FIELDS TERMINATED BY ',' ENCLOSED BY '\"' LINES TERMINATED BY \"'\n'\" IGNORE 1 LINES"

我无法让带有双引号的ENCLOSED BY '\"' 正确转义。我的变量不能使用单引号，因为我想使用变量$dbtable。

Answer 1

请记住，您可以通过使用需要回显的字符的 ASCII 码来避免转义。

例子：

echo -e "This is \x22\x27\x22\x27\x22text\x22\x27\x22\x27\x22"
This is "'"'"text"'"'"

\x22 是双引号的 ASCII 码（十六进制），\x27 是单引号的 ASCII 码。同样，您可以回显任何字符。

我想如果我们尝试用反斜杠回显上面的字符串，我们将需要一个凌乱的两行反斜杠回显......:)

对于变量赋值，这是等价的：

a=$'This is \x22text\x22'
echo "$a"

# Output:
This is "text"

如果变量已由另一个程序设置，您仍然可以使用 sed 或类似工具应用双引号/单引号。

例子：

b="Just another text here"
echo "$b"

 Just another text here

sed 's/text/"'\0'"/' <<<"$b" #\0 is a special sed operator
 Just another "0" here #this is not what i wanted to be

sed 's/text/\x22\x27\0\x27\x22/' <<<"$b"

 Just another "'text'" here #now we are talking. You would normally need a dozen of backslashes to achieve the same result in the normal way.

Answer 2

利用 $"string"。

在这个例子中，它会是，

dbload=$"load data local infile \"'gfpoint.csv'\" into table $dbtable FIELDS TERMINATED BY ',' ENCLOSED BY '\"' LINES TERMINATED BY \"'\n'\" IGNORE 1 LINES"

注意（来自man page）：

以美元符号 ($"string") 开头的双引号字符串将导致根据当前语言环境翻译该字符串。如果当前语言环境是 C 或 POSIX，则忽略美元符号。如果字符串被翻译和替换，替换是双引号。

Answer 3

Bash 允许您将字符串相邻放置，它们最终会粘在一起。

所以这个：

echo "Hello"', world!'

生产

Hello, world!

诀窍是根据需要在单引号和双引号字符串之间交替。不幸的是，它很快变得非常混乱。例如：

echo "I like to use" '"double quotes"' "sometimes"

生产

I like to use "double quotes" sometimes

---

在你的例子中，我会这样做：

dbtable=example
dbload='load data local infile "'"'gfpoint.csv'"'" into '"table $dbtable FIELDS TERMINATED BY ',' ENCLOSED BY '"'"'"' LINES "'TERMINATED BY "'"'\n'"'" IGNORE 1 LINES'
echo $dbload

产生以下输出：

load data local infile "'gfpoint.csv'" into table example FIELDS TERMINATED BY ',' ENCLOSED BY '"' LINES TERMINATED BY "'\n'" IGNORE 1 LINES

---

很难看出这里发生了什么，但我可以使用 Unicode 引号对其进行注释。以下内容在 Bash 中不起作用——这只是为了说明：

dbload='load data local infile "'“'gfpoint.csv'”'" into '“table $dbtable FIELDS TERMINATED BY ',' ENCLOSED BY '”'"'“' LINES ”'TERMINATED BY "'“'\n'”'@987654 '

上面的“‘’”这样的引号将被 bash 解释。像" ' 这样的引号最终会出现在结果变量中。

如果我对前面的例子进行同样的处理，它看起来像这样：

echo “I like to use” '"double quotes"' “sometimes”

Answer 4

将双引号字符存储在变量中：

dqt='"'
echo "Double quotes ${dqt}X${dqt} inside a double quoted string"

输出：

Double quotes "X" inside a double quoted string

Answer 5

在双引号之前添加"\" 以将其转义，而不是\

#! /bin/csh -f

set dbtable = balabala

set dbload = "load data local infile "\""'gfpoint.csv'"\"" into table $dbtable FIELDS TERMINATED BY ',' ENCLOSED BY '"\""' LINES TERMINATED BY "\""'\n'"\"" IGNORE 1 LINES"

echo $dbload
# load data local infile "'gfpoint.csv'" into table balabala FIELDS TERMINATED BY ',' ENCLOSED BY '"' LINES TERMINATED BY "''" IGNORE 1 LINES

Answer 6

一个在shell中转义引号的简单例子：

$ echo 'abc'\''abc'
abc'abc
$ echo "abc"\""abc"
abc"abc

完成一个已打开的 (')，放置转义的 (\')，然后打开另一个 (')。

或者：

$ echo 'abc'"'"'abc'
abc'abc
$ echo "abc"'"'"abc"
abc"abc

通过完成已打开的一个 (')，在另一个引号 ("'") 中添加一个引号，然后打开另一个 (') 来完成。

更多示例：Escaping single-quotes within single-quoted strings

Answer 7

查看 printf...

#!/bin/bash
mystr="say \"hi\""

不使用 printf

echo -e $mystr

输出：说“嗨”

使用 printf

echo -e $(printf '%q' $mystr)

输出：说“嗨”

Answer 8

使用反斜杠：

echo "\""     # Prints one " character.