如何在 Ansible（脚本模块）中转义反斜杠和双引号

Question

我是 Ansible (2.x) 的新手，在使用脚本模块和使用双引号和反斜杠传递参数时遇到问题。

假设我们有一个包含字符串“foo”的集合变量{{foo}}，我有一个这样的任务：

set_fact:
   arg: \(-name "{{foo}}" \)
name: call shell module
script: path/somescript.sh "{{arg}}"

我的脚本需要以下参数结构才能工作：

\(-name "foo" \)

我尝试了几件事，例如：

arg: \(-name \""{{foo}}"\" \)           result: \\(-name \"foo\" \\)

arg: '\(-name \""{{foo}}"\" \)'         result: \\(-name \"foo\" \\)

arg: \\(-name \""{{foo}}"\" \\)           result: \\(-name \"foo\" \\)

是否可以在 Ansible 中转义反斜杠和双引号？

Answer 1

不要对 ansible-playbook 以 JSON 编码形式打印调试消息这一事实感到困惑，因此某些字符会被转义。

set_fact:
  arg: \(-name "{{foo}}" \)

你有正确的语法。如果foo 的值为bar，这会将arg 设置为\(-name "bar" \)。
但是这种情况下的调试消息将如下所示：

ok: [localhost] => {
    "arg": "\\(-name \"bar\" \\)"
}

请注意，JSON 的特殊字符（" 和 \）会被转义。

但是将其作为参数传递可能会出现一些问题。
如果你这样调用你的脚本

script: path/somescript.sh "{{arg}}"

参数字符串看起来像这样"\(-name "bar" \)"，它实际上是 bash 中的 3 个连接字符串：\(-name +bar+ \)，因此您将丢失 bar 周围的双引号。

如果要保留这些双引号，请使用：

script: path/somescript.sh '{{arg}}'

Answer 2

你很亲密。我认为您想设置一个变量，而不是事实，我建议您使用shell 模块而不是script 模块。 shell 在转义和引用复杂的 shell 命令时更加宽容。

---
- hosts: localhost
  vars:
    foo: test.yml
    arg: \( -name "{{ foo }}" \)
  tasks:
    - debug: var=arg
    - shell: find . {{ arg }}
      register: find
    - debug: var=find.stdout_lines

还有输出：

$ ansible-playbook test.yml 

PLAY [localhost] ***************************************************************

TASK [debug] *******************************************************************
ok: [localhost] => {
    "arg": "\\( -name \"test.yml\" \\)"
}

TASK [command] *****************************************************************
changed: [localhost]

TASK [debug] *******************************************************************
ok: [localhost] => {
    "find.stdout_lines": [
        "./test.yml"
    ]
}

PLAY RECAP *********************************************************************
localhost                  : ok=3    changed=1    unreachable=0    failed=0