替换字符串中的单词，忽略引号[重复]答案

【问题标题】：Replacing words in a string, ignoring quotation marks [duplicate]替换字符串中的单词，忽略引号[重复]
【发布时间】：2014-08-05 19:35:55
【问题描述】：

我正在检查一个文本字符串，我希望更改文本中的某些单词，忽略引号内的任何内容。

示例：如果我想将“my”替换为“MY”

Hello my name is "Tom, and my favourite sport is football"

会变成

Hello MY name is "Tom, and my favourite sport is football"

我正在使用正则表达式来搜索要替换的单词。

我正在用 Python 编写这个脚本。

编辑：我将在原始文本中搜索列表中的单词，而不是文字单词。匹配“整个单词”也很重要。

【问题讨论】：

您在使用正则表达式时遇到困难还是刚刚开始？
“我正在使用正则表达式搜索要替换的单词” 看来你已经有了，可以分享一下吗？
会不会有转义引号，只担心双引号？
我没有使用正则表达式搜索我想要替换的单词的问题。我不知道如何替换其他实例。
@sweeneyrod 只担心双引号

标签： python regex string file-io

【解决方案1】：

你可以使用这个正则表达式：

(\bmy\b)(?=(?:[^"]|"[^"]*")*$)

Demo

Python 演示：

>>> txt='''\
... Hello my name is "Tom, and my favourite sport is football" my O my
... Hello Tom, my name is Bonney
... not mymymy'''
>>> tgt='my'
>>> print re.sub(r'(\b%s\b)(?=(?:[^"]|"[^"]*")*$)' % tgt, tgt.upper(), txt)
Hello MY name is "Tom, and my favourite sport is football" MY O MY
Hello Tom, MY name is Bonney
not mymymy

【讨论】：

这导致了演示中的错误，并且引号内的字符串仍然匹配
哪个demo出现什么错误？