那是什么类型的编码

Question

我有一个转储文件，里面有很多这样的行：

$0414$0436$0435$0434$0430$0439
$05DE$05E1$05D3$05E8_$05D4$05D2$0027$05D3$05D9$05D9

我假设上面的字符串的意思是“Джедаи”（俄语）和“מסדר_הג'דיי”（希伯来语）。

如何解码这些字符串？
那是哪个编码？

Answer 1

该文件包含格式化为 16 位十六进制字符串的 UTF-16 代码单元，每个都以 $ 开头。除了מסדר_הג'דיי 中的_ ASCII 字符 (U+005F)，它已按原样写入文件，而不是进行十六进制编码。奇怪的是，מסדר_הג'דיי 中的 ' ASCII 字符 (U+0027) 已被十六进制编码。

要对此进行解码，您将一次读取一个字符的文件。当您检测到$ 字符时，跳过它并将接下来的 4 个字符十六进制解码为 16 位值，否则将字符按原样视为 16 位值。将这些 16 位值组成一个字符串，您将得到一个 UTF-16 编码的字符串。