如果您想创建一个awk 脚本，该脚本将文件名作为参数，然后执行生成如上所述分离文件的规则，您需要确保第一行使用正确的解释器。
（注释已编辑以删除next，因此标题包含在文件中）
例如，创建xyz.awk 我会这样做：
#!/usr/bin/awk -f
/^#/{ h=substr($0,3) }
{ print > "out" h ".txt" }
在 Mac 上检查正确的路径。使用chmod +x xyz.awk 使文件可执行，然后在输入文件中使用您的输入运行脚本会产生：
'outChapter B.txt'
outEpilogue.txt
'outHeading 1.txt'
包含：
$ cat outHeading\ 1.txt
# Heading 1
Rortox symbol....
qwtiRqto porsofql driRo....
DoifId thoso thifIds.....
fot qwwomplishif....
和
$ cat outEpilogue.txt
# Epilogue
You qro oxp......
qwwomplishi......
fot doifId so mqy....
和
$ cat outChapter\ B.txt
# Chapter B
You qro oxpowtod to brifId you......
从命令行运行
如果您不想创建awk 脚本，而只是想直接从命令行运行命令：
awk '/^#/{ h=substr($0,3) } { print > "out" h ".txt" }' file
将产生完全相同的文件。
我认为您可能会因为引用而感到困惑。您不需要在 awk 脚本中将规则用单引号括起来 - 但直接从命令行运行时需要这样做。
字符串连接 awk 的一些版本
对于某些版本的 awk（我不知道是哪个版本），您需要通过将串联括在括号中来赋予串联优先级，例如
awk '/^#/{ h=substr($0,3) } { print > ("out" h ".txt") }' file
请参阅GNU Awk User's Guide - String Concatenation 显然所有列出的 awk：BWK awk、gawk 和 mawk，都可以做到，而不必包含 (...)，但它也提供了注释——“你不应该依赖这个”—— - 意味着一些 awks 没有正确处理。
针对链接文件运行
针对8263444c 文件运行，创建了 85 个文件并且没有报告错误：
'outThis is not possible in the northern or southern hemisphere.txt'
'outVertex Conjunct Ascendant.txt'
'outVertex Conjunct Jupiter.txt'
'outVertex Conjunct Mars.txt'
'outVertex Conjunct Mercury.txt'
'outVertex Conjunct Midheaven.txt'
'outVertex Conjunct Moon.txt'
'outVertex Conjunct Neptune.txt'
'outVertex Conjunct Pluto.txt'
'outVertex Conjunct Saturn.txt'
'outVertex Conjunct Sun.txt'
'outVertex Conjunct Uranus.txt'
'outVertex Conjunct Venus.txt'
'outVertex Opposition Ascendant.txt'
'outVertex Opposition Jupiter.txt'
'outVertex Opposition Mars.txt'
'outVertex Opposition Mercury.txt'
'outVertex Opposition Midheaven.txt'
'outVertex Opposition Moon.txt'
'outVertex Opposition Neptune.txt'
'outVertex Opposition Pluto.txt'
'outVertex Opposition Saturn.txt'
'outVertex Opposition Sun.txt'
'outVertex Opposition Uranus.txt'
'outVertex Opposition Venus.txt'
'outVertex Quincunx Ascendant.txt'
'outVertex Quincunx Jupiter.txt'
'outVertex Quincunx Mars.txt'
'outVertex Quincunx Mercury.txt'
'outVertex Quincunx Midheaven.txt'
'outVertex Quincunx Moon.txt'
'outVertex Quincunx Neptune.txt'
'outVertex Quincunx Pluto.txt'
'outVertex Quincunx Saturn.txt'
'outVertex Quincunx Sun.txt'
'outVertex Quincunx Uranus.txt'
'outVertex Quincunx Venus.txt'
'outVertex Sextile Ascendant.txt'
'outVertex Sextile Jupiter.txt'
'outVertex Sextile Mars.txt'
'outVertex Sextile Mercury.txt'
'outVertex Sextile Midheaven.txt'
'outVertex Sextile Moon.txt'
'outVertex Sextile Neptune.txt'
'outVertex Sextile Pluto.txt'
'outVertex Sextile Saturn.txt'
'outVertex Sextile Sun.txt'
'outVertex Sextile Uranus.txt'
'outVertex Sextile Venus.txt'
'outVertex Square Ascendant.txt'
'outVertex Square Jupiter.txt'
'outVertex Square Mars.txt'
'outVertex Square Mercury.txt'
'outVertex Square Midheaven.txt'
'outVertex Square Moon.txt'
'outVertex Square Neptune.txt'
'outVertex Square Pluto.txt'
'outVertex Square Saturn.txt'
'outVertex Square Sun.txt'
'outVertex Square Uranus.txt'
'outVertex Square Venus.txt'
'outVertex Trine Ascendant.txt'
'outVertex Trine Jupiter.txt'
'outVertex Trine Mars.txt'
'outVertex Trine Mercury.txt'
'outVertex Trine Midheaven.txt'
'outVertex Trine Moon.txt'
'outVertex Trine Neptune.txt'
'outVertex Trine Pluto.txt'
'outVertex Trine Saturn.txt'
'outVertex Trine Sun.txt'
'outVertex Trine Uranus.txt'
'outVertex Trine Venus.txt'
'outVertex in Aquarius.txt'
'outVertex in Aries.txt'
'outVertex in Cancer.txt'
'outVertex in Capricorn.txt'
'outVertex in Gemini.txt'
'outVertex in Leo.txt'
'outVertex in Libra.txt'
'outVertex in Pisces.txt'
'outVertex in Sagittarius.txt'
'outVertex in Scorpio.txt'
'outVertex in Taurus.txt'
'outVertex in Virgo.txt'
试一试，如果您有问题，请告诉我。请注意，我没有要测试的 Mac。