如何在 apache2 下配置 mod_dav_svn 语言环境？

Question

我已经安装和配置了所有的 apache2 和 mod_dav_svn，但是当访问 http://host/svn/ 时，得到了这个：

ps：/mnt/svn/ 是所有 svn repos 的解析器。并且 repos 已经使用 utf8 命名。

操作系统：ubuntu 11.10 服务器 64 位 apache2 -v 服务器版本：Apache/2.2.20 (Ubuntu) 服务器搭建：2012年2月14日16:35:38

语言环境：也在 /etc/apache2/envvars 中导出 LANG=zh_CN.UTF-8 LANGUAGE=zh_CN LC_CTYPE="zh_CN.UTF-8" LC_NUMERIC="zh_CN.UTF-8" LC_TIME="zh_CN.UTF-8" LC_COLLATE="zh_CN.UTF-8" LC_MONETARY="zh_CN.UTF-8" LC_MESSAGES="zh_CN.UTF-8" LC_PAPER="zh_CN.UTF-8" LC_NAME="zh_CN.UTF-8" LC_ADDRESS="zh_CN.UTF-8" LC_TELEPHONE="zh_CN.UTF-8" LC_MEASUREMENT="zh_CN.UTF-8" LC_IDENTIFICATION="zh_CN.UTF-8" LC_ALL=zh_CN.UTF-8

[2012 年 2 月 29 日星期三 14:54:34] [通知] Apache/2.2.20 (Ubuntu) DAV/2 SVN/1.6.12 已配置 -- 恢复正常操作

[2012 年 2 月 29 日星期三 14:54:42] [错误] [客户端] 无法交付内容。 [500, #0] [2012 年 2 月 29 日星期三 14:54:42] [错误] [客户端 *] 无法获取 SVNParentPath [500, #22] 的目录

[2012 年 2 月 29 日星期三 14:54:42] [error] [client *] 将目录 '/mnt/svn' 中的条目转换为 UTF-8 时出错 [500, #22]

[2012 年 2 月 29 日星期三 14:54:42] [错误] [客户端 *] 无法将字符串从本机编码转换为 'UTF-8'：[500, #22]

[2012 年 2 月 29 日星期三 14:54:42] [错误] [客户端 *] ?\231?\160?\148?\229?\143?\145?\233?\131?\168?\ 231?\174?\161?\231?\144?\134 [500, #22]

Answer 1

编辑 /etc/apache2/envvars，将 LANG 从 C 更改为您的区域语言设置。

我做了以下修改，然后重启了apache2，没有问题了。

export LANG=C --> export LANG="en_US.UTF-8"

Answer 2

您的 zh_CN.UTF-8 没有某处支持。可以是：

• Ubuntu

检查ls /mnt/svn/的可读性

• 阿帕奇

创建 http-only 位置，添加一些 zh_CN.UTF-8 命名的文件和目录，禁用 DirectoryIndex 并在浏览器中验证结果的可读性

我想，测试 #2 会失败

编辑

来自颠覆之书：

此类错误通常发生在 Subversion 客户端具有 从存储库收到一个 UTF-8 字符串，但不是所有 该字符串中的字符可以使用 当前语言环境。例如，如果您的语言环境是 en_US 但 合作者提交了一个日文文件名，你可能会看到 当您在 svn 更新期间收到文件时出现此错误。

要修复此错误消息，您必须适当地设置当前语言环境