带有翻译的 Qt Qml 树模型菜单

Question

我正在尝试制作一个在大型树模型菜单结构中实时翻译文本的应用程序，方式与：https://code.qt.io/cgit/qt/qtbase.git/tree/examples/widgets/itemviews/simpletreemodel?h=5.15

item 的“数据”是一个 QString，翻译如下：

root = new MenuObject(tr("Main menu"));

子元素的附加如下：

root->appendChild(new MenuObject(tr("Test 1")))
    .appendChild(new MenuObject(tr("Test 2")))

我正在使用 QML 来显示这些，使用 qmllistpoprerty 来显示这些菜单，例如：

Q_PROPERTY(QQmlListProperty<MenuObject> list READ getList NOTIFY listChanged);

QML 是一个简单的 ListView，带有一个委托标签，显示带有 q_property 的 MenuObjects 的描述：

Q_PROPERTY(QString description READ getDescription CONSTANT);

要更改语言，我正在使用将翻译文件导入翻译器的函数，然后是：

installTranslator(translator);
engine.retranslate();

现在这确实适用于简单的 q_properties，例如：

Q_PROPERTY(QString header READ getHeader NOTIFY listChanged);

在哪里

QString MainMenu::getHeader(){
    return tr("Header");
}

但我无法让翻译适用于树模型中的项目。任何帮助表示赞赏。

Answer 1

如果您的 description 道具从未触发更新信号，那么您的 UI 将永远不会刷新它。

它适用于Q_PROPERTY(QString header READ getHeader NOTIFY listChanged); 的原因可能是因为每当header 也应该改变时，listChanged() 信号就会被触发。

要修复它，您需要为您的description 声明一个适当的NOTIFY 信号，当然它不再是CONSTANT。