将带隐藏字幕的 TS 转换为带字幕的 MKV/MP4

Question

我正在尝试将 TS 文件（带有美国隐藏式字幕）转换为 MKV（或 MP4）。目前我正在使用三步法。

Step-1 : 提取 srt 格式的字幕。

ffmpeg -f lavfi -i "movie=test.ts[out0+subcc]" -map s output.srt

Step-2 : 将 TS 转码为 MKV

ffmpeg i test.ts -vcodec libx264 -acodec copy out.mkv

Step-3 : 将字幕添加回 out.mkv

ffmpeg -i out.mkv -i output.srt -acodec copy -vcodec copy -scodec copy final.mkv.

我相信所有这三个步骤都可以组合在一个 ffmeg 命令中。有没有办法做到这一点？

Answer 1

你可以试试

ffmpeg -i test.ts -f lavfi -i "movie=test.ts[out0+subcc]" -map 0 -map 1:s -c:a copy -c:s srt final.mkv

希望字幕的时间戳是同步的 :)