fmt:message with properties.get 没有返回正确的消息

Question

在 AEM 6.2 中，我试图获取带有嵌入 html 代码的 i18n 消息，以便在页面上正确处理。有一个标记为“i18nLabel”的花岗岩节点。当我以下列方式使用 fmt:message 时：

<fmt:message key="${properties.i18nLabel}"/>

它打印 ???I18NMESSAGE01???在页面上。

发生了什么事？它不应该将 I18NMESSAGE01 键格式化为它的文本值吗？

我尝试使用以下代码结构，它可以在页面上打印正确的消息，但它也打印 html 标签，而不是像写作那样正确处理它们。

<%@ page import="com.day.cq.i18n.I18n" %>
<% I18n i18n = new I18n(slingRequest); %>
<%
String i18nKey = properties.get("gl_label_i18nLabel", String.class);
String i18nMessage = i18n.get(i18nKey);
%><p><%= i18nMessage %></p><%
%>

i18n 消息是：

如果您在查看 PDF 时遇到问题，可以从 Adob​​e 免费下载 Adob​​e Reader。

Answer 1

试试这个代码

 <%@ page import="java.util.*,com.day.cq.i18n.I18n" %>
<c:set var="htmlMessage" value="${property:singleValue(resource,'i18nMessage', '')}"/>
<c:if test="${empty htmlMessage}">
<c:set var="htmlMessage"><fmt:message key="properties.i18nLabel"/></c:set>
</c:if>