【问题标题】:Localization of mobile apps - Any resources available for the basics?移动应用程序的本地化 - 有任何可用于基础知识的资源吗?
【发布时间】:2013-05-08 15:56:15
【问题描述】:

我有一个 IOS 应用程序,我打算一次将其本地化为多种语言。与其去翻译服务机构并从头开始翻译所有内容,我想知道是否有任何资源可以翻译最基本的内容?资源,例如开源本地化字符串(存在吗?)、数据库、网络服务(不是谷歌翻译,它对某些语言和技术术语效果不佳)。

就我而言,我没有太多的句子,所以更多的是一个单词的问题。我想像下面这样的词经常被翻译成移动应用程序:

相机胶卷、取消、删除、双击、滑动、通知、主页、分享、确定等。

【问题讨论】:

    标签: android ios localization translation localizable.strings


    【解决方案1】:

    Ray 有一些不错的examples

    Apple也是如此

    您也可以使用this one等翻译服务

    这个 jkublcek 写了一个不错的translater,它使用 Google 的 API 进行自动翻译。

    【讨论】:

    • 我错过了 Apple Glot 和可以从 Apple 下载的翻译包。从外观上看,这似乎正是我所追求的。会试一试的。
    猜你喜欢
    • 2011-06-24
    • 1970-01-01
    • 1970-01-01
    • 2015-05-26
    • 1970-01-01
    • 1970-01-01
    • 1970-01-01
    • 2011-02-18
    • 1970-01-01
    相关资源
    最近更新 更多