多家商店的 Magento 翻译问题

Question

我在 Magento 有两家商店，他们都在不同语言的主题中使用自己的 translate.csv。

对于一家商店，翻译工作正常，它可以在整个站点的任何地方正确翻译“电话”、“测试电话翻译”这个词。

它没有翻译的其他商店，我必须使用“Mage_Customer::Telephone”，“测试电话翻译”来翻译。

如果有人能解释我为什么它在一家商店和另一家商店工作得很好，我将不胜感激，我需要在电话之前添加“Mage_Customer::”才能让它工作。谢谢

Answer 1

请在管理面板中检查以下商店设置：

在“管理”菜单上，选择系统 > 配置。

在左上角，选择要翻译的商店视图的配置范围。

在常规配置页面上，点击展开区域设置选项部分。然后，执行以下操作：

• 将 Locale 设置为商店视图的新语言。

• 完成后，单击“保存”按钮。