android应用翻译不起作用答案

【问题标题】：android app translation not workingandroid应用翻译不起作用
【发布时间】：2013-04-09 16:59:19
【问题描述】：

这真的很奇怪，因为我制作了几个具有相同结构的应用程序，并且以前总是可以工作。

问题是我有一些语言的应用程序，西班牙语，英语等，具有适当的 res/values-es ， res/values 等

google play 应用部分的默认语言是英语，而 res/values 是英语，但我收到了用户的抱怨，他们说他们正在用西班牙语查看应用程序，手机是英语的，并且在美国。

而且更奇怪的是，我在西班牙，用英文配置手机，可以用英文查看应用……

好奇怪。

有什么建议吗？

【问题讨论】：

我不知道 lint 是什么，对不起，你能换个方式问吗？ @Stephan Branczyk
我想我可以制作一个 res/values-en 并从 res/values 复制 string.xml 以防万一默认行为发生变化，但我想要其他意见
你知道它在哪个安卓手机和安卓版本上吗？这样你也许可以尝试使用设备的模拟器进行测试。
不，我没有那个信息。
Lint 是一个静态分析工具：developer.android.com/tools/help/lint.html 它也可以通过 Eclipse 上的 Android 开发者工具访问。不幸的是，我现在不在我的开发机器上，或者我可以告诉你使用哪个 Eclipse 菜单。

标签： android string resources translation

【解决方案1】：

我不确定问题出在哪里，但如果需要修复是紧急的。一个快速的解决方法是创建一个res/values-en-rUS/strings.xml 资源，直到您找出真正导致此问题的原因。

If the locale is ‘en-US’，Android 将寻找一个值 “R.string.title”按以下顺序搜索文件：

‘res/values-en-rUS/strings.xml’

‘res/values-en/strings.xml’

‘res/values/strings.xml’

【讨论】：

我想过这个问题，但是由于字符串的查找顺序，我放弃了它，因为 res/values 存在并且它最终会找到它，但我会尝试以防万一，谢谢。
是的，也做 'res/values-en/' 文件夹，以防万一。就个人而言，我暂时不会接受我的回答（我相信，如果您再次单击它，您可以撤消接受）。其他人可能能够找到您问题的根本原因（这是您最初真正要问的问题）。
我刚刚上传了新的apk，希望它能解决这个奇怪的问题！如果解决了，我会把你的标记为正确答案@Stephan Branczyk
成功了！我还做了一个 res/values-en-rGB ，以防万一。告诉我问题的用户，现在说已解决，但新用户说她有同样的问题，但我认为她没有更新，无论如何，谢谢您的回答