JFileChooser 翻译答案

【问题标题】：JFileChooser TranslationJFileChooser 翻译
【发布时间】：2013-06-05 13:44:43
【问题描述】：

我需要完全翻译 JFileChooser 表单。我得到了所有的钥匙，除了：

右键单击文件名时上下文菜单的“向上”。
将鼠标悬停在桌面图标上时出现的描述

有人知道这些键的名称吗？

以防万一，这里是所有其他键的列表：

"FileChooser.lookInLabelText",
"FileChooser.lookInLabelMnemonic",
"FileChooser.fileNameLabelText",
"FileChooser.fileNameLabelMnemonic",
"FileChooser.filesOfTypeLabelText",
"FileChooser.filesOfTypeLabelMnemonic",
"FileChooser.upFolderToolTipText",
"FileChooser.upFolderAccessibleName",
"FileChooser.homeFolderToolTipText",
"FileChooser.homeFolderAccessibleName",
"FileChooser.newFolderToolTipText",
"FileChooser.newFolderAccessibleName",
"FileChooser.listViewButtonToolTipText",
"FileChooser.listViewButtonAccessibleName",
"FileChooser.detailsViewButtonToolTipText",
"FileChooser.detailsViewButtonAccessibleName",
"FileChooser.cancelButtonText",
"FileChooser.cancelButtonMnemonic",
"FileChooser.cancelButtonToolTipText",
"FileChooser.openButtonText",
"FileChooser.openButtonMnemonic",
"FileChooser.openButtonToolTipText",
"FileChooser.saveButtonText",
"FileChooser.saveButtonMnemonic",
"FileChooser.saveButtonToolTipText",
"FileChooser.acceptAllFileFilterText",
"FileChooser.openDialogTitleText",
"FileChooser.saveDialogTitleText",
"FileChooser.homeFolderToolTipText",
"FileChooser.newFolderAccessibleName",
"FileChooser.viewMenuLabelText",
"FileChooser.refreshActionLabelText",
"FileChooser.newFolderActionLabelText",
"FileChooser.goupFolderActionLabelText",
"FileChooser.listViewActionLabelText",
"FileChooser.detailsViewActionLabelText",
"FileChooser.foldersLabelText",

【问题讨论】：

标签： java localization translation jfilechooser

【解决方案1】：

我知道我回答这个问题有点晚了，但是任何仍在寻找手动翻译键的人：

"FileChooser.acceptAllFileFilterText",
"FileChooser.ancestorInputMap",
"FileChooser.byDateText",
"FileChooser.byNameText",
"FileChooser.cancelButtonMnemonic",
"FileChooser.cancelButtonText",
"FileChooser.chooseButtonText",
"FileChooser.createButtonText",
"FileChooser.desktopName",
"FileChooser.detailsViewIcon",
"FileChooser.directoryDescriptionText",
"FileChooser.directoryOpenButtonMnemonic",
"FileChooser.directoryOpenButtonText",
"FileChooser.fileDescriptionText",
"FileChooser.fileNameLabelMnemonic",
"FileChooser.fileNameLabelText",
"FileChooser.fileSizeGigaBytes",
"FileChooser.fileSizeKiloBytes",
"FileChooser.fileSizeMegaBytes",
"FileChooser.filesOfTypeLabelMnemonic",
"FileChooser.filesOfTypeLabelText",
"FileChooser.helpButtonMnemonic",
"FileChooser.helpButtonText",
"FileChooser.homeFolderIcon",
"FileChooser.listViewIcon",
"FileChooser.lookInLabelMnemonic",
"FileChooser.mac.newFolder",
"FileChooser.mac.newFolder.subsequent",
"FileChooser.newFolderAccessibleName",
"FileChooser.newFolderButtonText",
"FileChooser.newFolderErrorSeparator",
"FileChooser.newFolderErrorText",
"FileChooser.newFolderExistsErrorText",
"FileChooser.newFolderIcon",
"FileChooser.newFolderPromptText",
"FileChooser.newFolderTitleText",
"FileChooser.openButtonMnemonic"
"FileChooser.openButtonText",
"FileChooser.openDialogTitleText",
"FileChooser.openTitleText",
"FileChooser.readOnly",
"FileChooser.saveButtonMnemonic",
"FileChooser.saveButtonText",
"FileChooser.saveDialogFileNameLabelText",
"FileChooser.saveDialogTitleText",
"FileChooser.saveTitleText",
"FileChooser.untitledFileName",
"FileChooser.untitledFolderName",
"FileChooser.upFolderIcon",
"FileChooser.updateButtonMnemonic",
"FileChooser.updateButtonText",
"FileChooser.useSystemExtensionHiding",
"FileChooser.usesSingleFilePane"

这里是Source

【讨论】：

【解决方案2】：

FileChooser.viewMenuButtonToolTipText 丢失

【讨论】：

【解决方案3】：

如果locale 适用于您想要的语言，您不能更改它吗？

要不然你可以去internationalization看看。

【讨论】：

我想要的语言是葡萄牙语和西班牙语。没有为这些 2 定义语言环境。
对于@AlexandreGoncalves 来说可能为时已晚，但对于未来的 SO'ers，Java 中肯定有葡萄牙语和西班牙语的语言环境。这些语言环境没有静态常量。 new Locale("pt") 和 new Locale("es") 将给出葡萄牙语和西班牙语 -- 国家和变体也可以添加到构造函数中。