有没有办法在不使用 values/strings.xml 的情况下本地化 android 应用程序？答案

【问题标题】：Is there a way to localize android app without using values/strings.xml?有没有办法在不使用 values/strings.xml 的情况下本地化 android 应用程序？
【发布时间】：2017-01-06 09:33:57
【问题描述】：

我的 android 应用程序支持 3 种语言（英语、韩语、俄语），我计划支持更多。由于应用程序的特性，它在每个 strings.xml 文件中都有数百万行（翻译）。所以所有string.xml文件的大小都超过了1MB。

我觉得它太大了。

有没有办法在不使用 values/strings.xml 的情况下本地化 android 应用程序？或者...修剪我的应用程序的大小？

【问题讨论】：

标签： java android string localization translation

【解决方案1】：

一种可能的方法是将 data 字符串放入 SQLite 数据库中，而不是将它们全部放入 strings-xx 资源文件中。我曾经参与过一个包含大量不同语言字符串的项目。我们提出的解决方案是仅将与 UI 相关的字符串放在 strings-xx 资源文件中，并将数据字符串放在 SQLite 表中。这大大减少了 APK 的大小。

我所说的与 UI 相关的字符串是指屏幕标题、按钮/小部件文本、带有格式参数的常量字符串等。数据字符串是那些依赖于 API 响应或在 API 响应中接收到的字符串。

【讨论】：

【解决方案2】：

您可以使用比 xml 更节省空间的文件格式来实现自定义资源加载，但我怀疑它是否值得。

如果您想这样做，请检查当前语言环境以决定要加载哪些资源：

getResources().getConfiguration().locale

【讨论】：