Saxon EE 10.3 XSLT 错误：无法创建其父节点是文档节点的属性节点 (id)答案

【问题标题】：Saxon EE 10.3 XSLT Error: Cannot create an attribute node (id) whose parent is a document nodeSaxon EE 10.3 XSLT 错误：无法创建其父节点是文档节点的属性节点 (id)
【发布时间】：2021-01-26 13:36:28
【问题描述】：

我有这个源 xml：

 <cip>
   <data>
      <typo>
         <articles>
            <article id="BM017106--">
               <lang>Lang Text(de-AT) -- BM017106--:6</lang>
            </article>
            <article id="XC01010101">
               <lang>H07V-U (Ye) 1,5mm² schwarz, PVC Aderleitung eindrähtig</lang>
            </article>
         </articles>
      </typo>
   </data>
</cip>

并遵循 xslt:

 <xsl:stylesheet version="3.0" xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform">
   <xsl:output method="xml" version="1.0" encoding="UTF-8" indent="yes"/>

   <xsl:template match="/">
      <xsl:message select="cip/data/typo/articles/article[1]/@id"/>
   </xsl:template>

</xsl:stylesheet>

当我使用 Saxon saxon9ee.jar 对其进行转换时，一切正常。当我尝试使用 saxon-ee-10.3.jar 对其进行转换时，我得到：错误 XTDE0420，无法创建其父节点是文档节点的属性节点 (id)。有人知道出了什么问题吗？

【问题讨论】：

当一切都“很好”时，您使用 Saxon 9 究竟会得到什么结果？只是带有属性名称和/或值的消息？也许对于 Saxon 10，作为一种解决方法，输出例如cip/data/typo/articles/article[1]/@id!(local-name() || '=' || .).
有一个非常古老的错误报告 saxonica.plan.io/issues/950 说 Saxon 9 试图通过不引发该错误来实现用户友好，但不确定 10.3 中发生了什么变化。
使用 Saxon 9 我得到：
测试用例github.com/w3c/xslt30-test/blob/master/tests/insn/message/…似乎检查了这一点，不知道为什么在Saxon发布测试中没有出现问题，似乎10.0具有通过输出属性节点作为处理指令而恢复的行为，而10.1 是第一个提高 XTDE0420 的 Saxon 版本。

标签： xml xslt xpath saxon

【解决方案1】：

XSLT 3.0 规范说（在 §23.1 中）：

如果 xsl:message 指令包含序列构造函数，则使用通过评估此序列构造函数获得的序列构造新文档节点的内容，如中所述 5.7.1 构建复杂的内容。

并且 5.7.1 说尝试将属性节点附加到文档节点是错误的。

§23.1 继续说：

评估选择表达式时发生的任何动态错误或包含的序列构造函数，以及任何序列化错误在处理结果时发生，不会导致转型失败；在最坏的情况下，这意味着没有消息输出，或者输出的唯一消息是与发生的错误。

这就是 Saxon 所做的：它将错误消息作为 xsl:message 指令的内容输出，然后转换继续进行。

紧随其后的注释描述了这种情况，xsl:message 尝试输出属性节点。但是注释中的说明是错误的.

因此，Saxon 的行为方式与规范一致，尽管可以说可以做得更好，例如使用自适应序列化方法序列化传递给 xsl:message 的值。

我不确定为什么它在不同版本之间发生了变化。

【讨论】：