如何在不解析替换值的情况下用尖括号替换文本？

Question

我有这个：

replace("Both cruciate ligaments are well visualized and are intact.", 
        ".", 
        ".<br>")

但我不想输出转义的尖括号，而是输出实际的括号。当我运行我得到的代码时：

Both cruciate ligaments are well visualized and are intact.<br>

我想要：

Both cruciate ligaments are well visualized and are intact.<br>

我怎样才能做到这一点？由于出现错误，我无法直接使用尖括号作为替换值。

---

编辑

我有一个样式表，它接收一个插入到 HTML 文件中的文本文件（来自样式表）。我获取一个 XML（临床文档）和一个文本文件，并将它们与样式表合并在一起。所以例如我有：

放射学报告
姓名：约翰，美国能源部
出生日期：1982-02-25

注入的文本在这里

文本必须在回车时换行，并且必须在单词级别换行。我确实设法做到了后者，但我没有找到换行的方法。我想在文件中找到“LF”替换为
以便在呈现页面后我可以看到换行符。

Answer 1

如果你想输出节点而不是简单的字符串，你需要使用xsl:analyze-string。这是一个例子：

<xsl:stylesheet version="2.0" xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform">

<xsl:output method="html"/>

<xsl:template match="text">
  <xsl:analyze-string select="." regex="\.">
    <xsl:matching-substring>
      <xsl:value-of select="."/><br/>
    </xsl:matching-substring>
    <xsl:non-matching-substring>
      <xsl:value-of select="."/>
    </xsl:non-matching-substring>
  </xsl:analyze-string>
</xsl:template>

</xsl:stylesheet>

输入是

<text>Both cruciate ligaments are well visualized and are intact.</text>

转换结果为

Both cruciate ligaments are well visualized and are intact.<br>

Answer 2

Martin Honnen 的回答是一个非常好的方法。

使用简单的模板来查找有问题的文本是另一种方式：

<xsl:variable name="magic-string"
  select='"Both cruciate ligaments are well visualized and are intact."'/>
...
<xsl:template match="text()
  [contains(.,$magic-string)]">
  <xsl:value-of select="substring-before(.,$magic-string)"/>
  <xsl:value-of select="$magic-string"/>
  <br/>      
  <xsl:value-of select="substring-after(.,$magic-string)"/>
</xsl:template>

在任何一种情况下，使用 HTML 输出方法将空的 br 元素序列化为 <br> 而不是 <br/>。

注意：我假设您在此特定句子后需要一个 br，而不是在每次出现句号后都需要一个，这是 Martin Honnen 似乎解释问题的方式。