XSLT：XPath 上下文和文档（）

Question

我有一个这样的 XSLT：

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xsl:transform version="1.0" xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform"
                         xmlns:xalan="http://xml.apache.org/xalan">

  <xsl:variable name="fooDocument" select="document('fooDocument.xml')"/>

  <xsl:template match="/">
    <xsl:apply-templates select="$fooDocument//*"/>
  </xsl:template>

  <xsl:template match="nodeInFooDocument">
    <xsl:variable name="valueFromSource" select="//someSourceElement"/>
  </xsl:template>
</xsl:transform>

在与fooDocument.xml 中的节点匹配的第二个模板中，它与document() 一起加载，我想访问执行转换的XML 源中的节点。这不适用于//someSourceElement，因为显然，XPath 在 fooDocument 的上下文中执行此路径。

想到的第一个解决方法是：

...
<!-- global variable -->
<xsl:variable name="root" select="/"/>

...
<!-- in the template -->
<xsl:variable name="valueFromSource" select="$root//someSourceElement"/>

...

但我不能使用这种解决方法，因为实际上，我的变量是这样选择的：

<xsl:variable name="valueFromSource" select="xalan:evaluate($someXPathString)"/>

$someXPathString 不是在 XSLT 文件中制作的，而是从 fooDocument 加载的（并且包含与上面使用的路径类似的绝对路径）。不过，我需要以某种方式将 XPath 上下文更改回 XML 源。我发现的 very hacky 解决方法是这样的：

<xsl:for-each select="$root[1]">
  <xsl:variable name="valueFromSource" select="xalan:evaluate($someXPathString)"/>
</xsl:for-each>

（无用的）for-each 循环将上下文更改回主 XML 源，因此 XPath 可以正确计算。但显然，这不是一个可接受的解决方案。

有没有办法做到这一点正确，或者有人可以提出更好的解决方法吗？

Answer 1

即使您认为使用for-each select="$root" 更改上下文文档的尝试是不可接受的，这也是正确的方法。那就用它吧，没有别的办法了。

Answer 2

您是否考虑过使用一系列全局变量来完成所有构造 $someXPathString 的计算？

<xsl:variable name="fooDocument" select="document('fooDocument.xml')"/>

<xsl:variable name="temp1"
  .. some computation using fooDocument ..
</xsl:variable>

<xsl:variable name="temp2"
  .. some computation using temp1 ..
</xsl:variable>

<xsl:variable name="someXPathString"
  .. some computation using temp2 ..
</xsl:variable>

<xsl:variable name="root" select="xalan:evaluate($someXPathString)"/>