XSLT - 如何在选择中设置正确的语言答案

【问题标题】：XSLT - How to set correct language in a choosXSLT - 如何在选择中设置正确的语言
【发布时间】：2018-02-01 15:02:39
【问题描述】：

我正在使用 XSLT Dita OT 生成 PDF 文件。对于发布过程，可以生成 EN、FR、DE、IT 中的翻译文件。现在我使用下面的代码来管理我的输出。

在这种情况下，语言是元数据，这就是我使用“@ 属性”的原因

但在发布我的代码后它无法正常工作。有人可以帮我解决这个问题吗？

<xsl:choose>
      <xsl:when test="@xml:lang = 'EN'">
                <fo:block-container xsl:use-attribute-sets="languagecontainer" top="25mm">
                    <fo:block xsl:use-attribute-sets="languageblock">ENGLISH</fo:block>
                </fo:block-container>
            </xsl:when>             
                <xsl:when test="@xml:lang = 'FR'">
                <fo:block-container xsl:use-attribute-sets="languagecontainer" top="55mm">
                    <fo:block xsl:use-attribute-sets="languageblock">FRANÇAIS</fo:block>
                </fo:block-container>
            </xsl:when>
                <xsl:when test="@xml:lang = 'DE'">
                    <fo:block-container xsl:use-attribute-sets="languagecontainer" top="85mm">
                        <fo:block xsl:use-attribute-sets="languageblock">DEUTSCH</fo:block>
                    </fo:block-container>
                </xsl:when>    
                <xsl:when test="@xml:lang = 'IT'">
                <fo:block-container xsl:use-attribute-sets="languagecontainer" top="115mm">
                     <fo:block xsl:use-attribute-sets="languageblock">ITALIANO</fo:block>
                </fo:block-container>
            </xsl:when>
                <xsl:when test="@xml:lang = 'ES'">
                <fo:block-container xsl:use-attribute-sets="languagecontainer" top="145mm">
                    <fo:block xsl:use-attribute-sets="languageblock">ESPAÑOL</fo:block>
                </fo:block-container>
            </xsl:when>
            <xsl:otherwise>
                <fo:block>
                    <xsl:text>no result</xsl:text>
                </fo:block>
            </xsl:otherwise>

【问题讨论】：

我对 XSLT 一无所知，但你会想要更新你的答案，说一些不那么模糊的东西，而不是它不起作用。
当您没有显示输入并且没有告诉我们预期输出或实际输出时，我们怎么可能知道为什么您的代码不起作用？您向我们展示的代码 sn-p 没有任何明显错误。
你的代码比它需要的要冗长得多，但你应该在尝试重构它之前找出它为什么不起作用。

标签： xslt metadata dita

【解决方案1】：

在<xsl:choose> 之前插入调试<xsl:message> 指令将有助于分析您的问题。

<xsl:message select="'context=',."/>
<xsl:message select="'@xml:lang=',@xml:lang"/>

如果上下文不是元素，引用@xml:lang 是没有意义的。或者，如果@xml:lang 不是预期的（'FR'、'DE'、'IT'、'ES'），您应该更正模板以匹配实际的@xml:lang 属性值。

【讨论】：