【发布时间】：2011-06-21 20:23:52
【问题描述】：
我正在使用 1.0 版 XSLT，但德语字符有问题。如果 XML 元素数据中有任何德语字符，则 XSLT 无法转换任何内容，并且输出完全为空。
一个简单的例子：
<root>
<table name="users">
<row>
<field attr1="name">GÜNTER</field>
</row>
</table>
</root>
输出应该是：
<users>
<name>GUENTER</name>
</users>
我在 XSL 中使用 utf-8 编码，当我使用 Eclipse 时可以对其进行转换。在我的应用程序中，这些 XSL 文件存储在 Oracle 数据库中，并在应用程序启动时进行缓存。但我的 Java 应用程序无法对此进行转换并抛出此错误：
2 字节 UTF-8 序列的字节 2 无效
这是主要的 XSL：
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xsl:stylesheet version="1.0" xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform">
<xsl:include href="functions.xsl" />
<xsl:output encoding="utf-8" method="xml" indent="yes" />
<xsl:template match="/">
<users>
<name>
<xsl:call-template name="replaceCH">
<xsl:with-param name="value" select="//root/table[@name='users']/row/field[@attr1='name']"/>
</xsl:call-template>
</name>
</users>
</xsl:template>
</xsl:stylesheet>
这里是functions.xsl：
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xsl:stylesheet version="1.0"
xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform">
<xsl:template name="replace">
<xsl:param name="text"/>
<xsl:param name="search"/>
<xsl:param name="replace"/>
<xsl:choose>
<xsl:when test="contains($text, $search)">
<xsl:variable name="replace-next">
<xsl:call-template name="replace">
<xsl:with-param name="text" select="substring-after($text, $search)"/>
<xsl:with-param name="search" select="$search"/>
<xsl:with-param name="replace" select="$replace"/>
</xsl:call-template>
</xsl:variable>
<xsl:value-of select="concat(substring-before($text, $search),$replace,$replace-next)"/>
</xsl:when>
<xsl:otherwise><xsl:value-of select="$text"/></xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:template>
<xsl:template name="replaceCH">
<xsl:param name="value"/>
<xsl:variable name="temp">
<xsl:call-template name="replace">
<xsl:with-param name="text" select="$value"/>
<xsl:with-param name="search" select="'_'"/>
<xsl:with-param name="replace" select="''"/>
</xsl:call-template>
</xsl:variable>
<xsl:variable name="temp1">
<xsl:call-template name="replace">
<xsl:with-param name="text" select="$temp"/>
<xsl:with-param name="search" select="'Ö'"/>
<xsl:with-param name="replace" select="'OE'"/>
</xsl:call-template>
</xsl:variable>
<xsl:variable name="temp2">
<xsl:call-template name="replace">
<xsl:with-param name="text" select="$temp1"/>
<xsl:with-param name="search" select="'Ü'"/>
<xsl:with-param name="replace" select="'UE'"/>
</xsl:call-template>
</xsl:variable>
<xsl:value-of select="$temp2"/>
</xsl:template>
</xsl:stylesheet>
当我将 XSL 存储到数据库时，Ö 和 Ü 看起来像 Ã?：
<xsl:with-param name="search" select="'Ã?'"/>
我使用 Hibernate 并配置如下编码：
hibernate.connection.characterEncoding=utf-8
我该如何解决这个问题？
【问题讨论】：
-
听起来问题在于您从 Oracle 获取 XSL 的方式 - 而您还没有证明...
-
你说得对。抱歉，我认为问题在于将 xsl 内容存储在 Oracle 中。当我将包含德语字符的 xsl 存储在 html 编码“Ü”中时和喜欢 Ö 。当我从 db 检查“Ö”时，它看起来像“Ã？”。和?如果我是对的，会导致此错误。你有什么建议？
-
我认为 Jon 会建议像他所说的那样展示存储和获取数据的代码 ;-) Oracle 无疑能够存储 unicode 数据，但毕竟有几种不同的方式来存储 xml 数据
-
我知道，但是 thx :) 正如我之前所说，我使用 hibernate 并且仅使用诸如 save() 之类的休眠函数，并且不使用任何特殊的编码设置来代替 hibernate.connection.characterEncoding=utf-8 .我会寻找方法。谢谢
-
通常带重音符号的 A 表示某处 utf-8 被解释为 ascii/cp1252。你有很多步骤要完成，但是某个地方的某个人（oracle、hibernate、xml 解析器、xsl 引擎、其他？？）正试图将 utf-8 解释为 ascii/cp1252