错误的编码 - xml 数字替换被误解

Question

我有代表从邮件客户端导出的电子邮件的 xml 文件。不幸的是，当我尝试读取这些文件时，未显示特殊字符，因为显示的是原始字符。

我试图让这个在我用 .Net 编写的客户端中正确读取。

示例：我得到以下数字替换：

á  

这被解释为：

á

虽然原始/预期值为：

ú

或许更好的例子：

Tað eftir er av árinum ber tó til at logga á

这被解释为：

Tað eftir er av árinum ber tó til at logga á

原始/预期值为：

Tað eftir er av árinum ber tó til at logga á

我可以观察到问题似乎是，.Net 将 ð 解释为两个单独的字符，而实际上代表一个字符。

我相信我应该能够使用这个网站将解释值转换为预期值（虽然不是我得到的确切字符）：http://www.i18nqa.com/debug/utf8-debug.html

但我无法在 .Net 中正确显示它。

x.Load(
  New StreamReader(
    File.Open("content.xml", FileMode.Open),
    Encoding.GetEncoding(1252), True
  )
)

这并没有什么不同。如果我尝试 Encoding.Unicode 则它无法读取文件（错误：根级别的数据无效）

Answer 1

在另一个帖子中找到我的答案：https://stackoverflow.com/a/5130065/1113421

首先以 UTF-8 格式加载文档，然后在我需要的 XML 节点上进行即时转换：

VB 代码

Dim x As New XmlDocument

x.Load(New StreamReader(File.Open("content.xml", FileMode.Open), Encoding.UTF8, True))

Dim nl As XmlNodeList = x.SelectNodes("product/HEADER/object")

  For Each nd As XmlNode In nl
    Dim result As String = Encoding.UTF8.GetString(Encoding.GetEncoding("ISO-8859-1").GetBytes(nd.InnerText))
    Me.txtTemporaryTextbox.Text += result & vbCrLf
  Next

这让我对 nd.InnerText 中的外来字符有了正确的解释。

感谢@JonSkeet 的详细说明和链接，为我指明了正确的方向，以便进一步挖掘。