【发布时间】：2016-05-18 06:26:53
【问题描述】：
我根据this answer 配置了 Poedit（OS X 10.11 上的 1.8.7），但收到以下消息：
“警告：文件‘xyz.xml’扩展名‘xml’未知，将尝试C”
但我的配置如下：
我做错了什么？
【问题讨论】：
【发布时间】：2016-05-18 06:26:53
【问题描述】：
首先，使用 Glade 提取器来提取除 Glade 文件之外的任何内容是一个非常错误的想法——您的自定义 XML 文件不是。
我猜这个特殊错误是 gettext-0.19.7 更改的副作用，该更改通过 ITS rules 引入了对自定义 XML 文件的支持，并在此方面实现了 Glade 支持。我认为（但同样，我不确定）在这种情况下它只是忽略了-L 标志。
最好的方法是
- 为您的扩展添加一个自定义提取器，指定标准 gettext 调用，没有
-L glade谎言。 - Write ITS rules 用于您的文件格式。
- 将它们放在 Poedit 安装中其他
.its和.loc文件的位置。
【讨论】：
-
我们在应用程序中使用的 xml (xhtml) 文件具有指向 PHP 文件的一对一链接；每个 xml 文件都由一个 PHP 文件管理。我为 gettext 翻译编写了一个自定义语法处理程序，如下所示：
{_translated text_}
。我们的框架读取它并将其交给 gettext php 函数。据我所知，在这种情况下我不需要 ITS 文件。我只需要为这些 xml 文件添加一个自定义提取器。对吗？