Symfony 验证器翻译

Question

我刚开始使用symfony validator，我真的很喜欢它，除了翻译部分，目前它使用我自己的翻译库，但我发现了translations for almost all languages 存储的validator.LOCALE.xlf 文件，我不知道如何使用它们。

我目前的验证人注册码是

$container->register('validator', \Symfony\Component\Validator\Validator\ValidatorInterface::class)
    ->setFactory(
        [
            new Reference('validator.builder'),
            'getValidator'
        ]
    );

$container->register('validator.builder', \Symfony\Component\Validator\ValidatorBuilderInterface::class)
    ->setFactory(
        [
            \Symfony\Component\Validator\Validation::class,
            'createValidatorBuilder'
        ]
    )
    ->addMethodCall(
        'setTranslator',
        [
            new Reference('translator') // Symfony translatorInterface
        ]
    )
    ->addMethodCall(
        'setTranslationDomain',
        [
            'messages'
        ]
    );

看起来我已经检查了整个验证器结构，如 RecursiveValidator、ContextualValidator、Contexts 等，但只是在某个地方缺少一个参数，另一方面 ConstraintViolationBuilder 只是简单地接受传递的翻译器并尝试通过它翻译约束消息，没有尝试使用任何 xlf 文件。

只是强制搜索所有验证器库文件也没有结果。

Symfony guilde 也没有帮助，因为它提供使用默认错误句子作为翻译键，并在您自己的翻译文件中使用此“键”，但是为什么要将已翻译的句子复制到您自己的文件中，以及当已经存在结构化文件（我说的是 .xlf）时，用键模式创建混乱（例如我使用蛇形案例）？

Answer 1

解决方案是将 xlf 文件加载器添加到您的翻译器中，并将 .xlf 翻译作为资源传递给它。

类似的东西

$container->register('translator.xlf_file_loader', \Symfony\Component\Translation\Loader\XliffFileLoader::class);
$container->register('translator.php_file_loader', \Symfony\Component\Translation\Loader\PhpFileLoader::class);
$container->register('translator', \Project\Framework\Translation\Translator::class)
    ->addArgument(
        new Reference('service_container')
    )
    ->addMethodCall(
        'addLoader',
        [
            'php',
            new Reference('translator.php_file_loader')
        ]
    )
    ->addMethodCall(
        'addLoader',
        [
            'xlf',
            new Reference('translator.xlf_file_loader')
        ]
    )
    ->addMethodCall('addResource', ['php', __DIR__ . '/../translation/lt.php', 'lt'])
    ->addMethodCall('addResource', ['php', __DIR__ . '/../translation/en.php', 'en'])
    ->addMethodCall('addResource', ['php', __DIR__ . '/../translation/ru.php', 'ru'])

    ->addMethodCall('addResource', ['xlf', __DIR__ . '/../../vendor/symfony/validator/Resources/translations/validators.lt.xlf', 'lt'])
    ->addMethodCall(
        'setFallbackLocales',
        [
            ['lt']
        ]
    );

Answer 2

你有没有尝试过

1. 更改应用配置中的语言环境：

   # config/packages/translation.yaml framework: default_locale: 'en' translator: fallbacks: ['en']

Documentation

1. 根据（用户）输入更改语言环境：

   public function onKernelRequest(GetResponseEvent $event)
    {
      $request = $event->getRequest();
   
      // some logic to determine the $locale
      $request->setLocale($locale);
    }
   

Documentation