Xcode 6 本地化。导出 .xliff 文件将在字符串类似于“this is sample \"text\"" 时剪切字符串答案

【问题标题】：Xcode 6 localization. export .xliff file will cut the string when the string is like "this is sample \"text\""Xcode 6 本地化。导出 .xliff 文件将在字符串类似于“this is sample \"text\"" 时剪切字符串
【发布时间】：2014-09-29 08:33:35
【问题描述】：

这是 Objective-C 代码：

NSString *text = NSLocalizedString(@"Test \"this is a sample text\"", @"Test \"this is a sample text\"");

这是 .xliff 文件中的结果：

如您所见，id 和 source 不见了。任何人都可以解决这个问题吗？还是 Xcode 的 bug？

【问题讨论】：

我也有同样的问题。我认为这是一个 Xcode 错误。
这里也一样...很烦人！
我在 Xcode 6 中遇到了同样的问题。非常烦人。
我对 Xcode 6.1 和 6.1.1 有同样的问题。我已经向 Apple 提交了一个错误

标签： ios localization xcode6 xliff

【解决方案1】：

Xcode 6.3 似乎修复了这个错误。

【讨论】：

太好了，他们用 Xcode 6.3 但 6.3 修复了双引号 broke apostrophes!?

【解决方案2】：

似乎是 Xcode 处理 .strings -> .xliff 转换的方式中的一个错误，等等。您必须等待 Apple 修复它。

我可以建议同时使用大引号吗？

@"Text “this is a sample text”"

似乎可以正确导出到 XLIFF。

【讨论】：