【问题标题】:TYPO3 sys_language_mode = content_fallback not working as expectedTYPO3 sys_language_mode = content_fallback 未按预期工作
【发布时间】:2014-05-23 10:49:05
【问题描述】:

这是我的这个问题的一个小后续问题:Language switching in Typo3 v6。

这是我目前的设置:

config {
  tx_realurl_enable = 1
  simulateStaticDocuments = 0
  sys_language_uid = 1
  language = de
  locale_all = de_DE
  htmlTag_langKey = de
  linkVars := addToList(L)
  uniqueLinkVars = 1
  sys_language_mode = content_fallback
  sys_language_overlay = 1
}

[globalVar = GP:L = 1]
config.sys_language_uid = 1
config.language = de
config.locale_all = de_DE
config.htmlTag_langKey = de
[global]

[globalVar = GP:L = 2]
config.sys_language_uid = 2
config.language = en
config.locale_all = en_EN
config.htmlTag_langKey = en
[global]

在后端,德语的 ID 为 1,英语的 ID 为 2。到目前为止,一切正常。但是现在有一个网站,其中一些德语内容在英语内容中没有直接翻译的元素。换句话说:我需要一个元素只出现在德语版本上。

到目前为止,德语内容位于“默认”列中,而英语内容则添加到“英语”列中。所以我想我所要做的就是在网站上添加一个德语翻译并在那里添加元素。但它没有按预期工作:

这是我添加的内容。左列(标记为绿色)是默认内容。中间一栏(粉色)是德语内容。右栏(蓝色)为英文内容。

但在前端,在英文网站上显示蓝色(英文)内容,在德文网站上显示绿色(默认)内容,而不是粉红色(德文)内容,正如我所期望和期望的那样.

我哪里做错了?

我已经通过弄乱 htmlTag_langKey 来确认 L=1。它肯定是由第一个条件块设置的。那么为什么 sys_language_uid = 不显示德语内容。是否需要任何额外的配置?

【问题讨论】:

    标签: localization typo3 fallback


    【解决方案1】:

    您正在向德语文本添加德语翻译。这不能顺利。

    如果您的主要语言是德语,则应保留默认语言。为了方便编辑,您可以在后端通过 TSCONFIG 重命名标签。

    mod.SHARED{
        defaultLanguageFlag = de.gif
        defaultLanguageLabel = Deutsch
    }
    

    默认语言的 ID 为 0,因此您可以在没有语言参数的情况下调用 index.php。所以你只需要在第0页添加外语,默认已经存在

    我认为如果您尝试强制将另一种本地化语言设置为默认语言,您会遇到问题,因此您可能希望快速返回到 2 种语言。

    顺便说一句,我发现 TYPO3 语言后备最合乎逻辑的设置是:

    在 TS 中:

    config.sys_language_overlay =1
    // don't set sys_language_mode
    

    在 TSCONFIG 中:

    mod.web_layout.defLangBinding = 1
    

    它将每篇文章与其翻译绑定

    【讨论】:

    • 好的,但这让我回到了我最初的问题:我如何告诉 Typo3 不能在英文网站上显示一个单独的元素?
    • 通过使用 deflangbinding 启用上述配置,将该元素本地化为英文,但用英文清空而不是翻译它。
    猜你喜欢
    • 1970-01-01
    • 1970-01-01
    • 2021-06-04
    • 2022-01-24
    • 2015-05-11
    • 2020-05-15
    • 2014-10-31
    • 2018-02-12
    • 2014-01-20
    相关资源
    最近更新 更多